1 00:01:01,292 --> 00:01:03,000 Pelangi. 2 00:01:05,250 --> 00:01:07,042 Pelangi. 3 00:01:13,083 --> 00:01:15,000 Pelangi. 4 00:01:16,667 --> 00:01:18,708 Neredesin Pelangi? 5 00:01:25,583 --> 00:01:28,792 Endonezya. 6 00:01:28,875 --> 00:01:34,042 Vatanım. 7 00:01:34,125 --> 00:01:41,083 Muhteşem, ebedi bir miras. 8 00:01:42,625 --> 00:01:45,333 Fakat bunu yapamıyoruz. 9 00:01:45,417 --> 00:01:51,500 Korumak için. 10 00:01:55,917 --> 00:02:00,875 Çöp atmak Dünya'yı düzensiz hale getirir. 11 00:02:00,958 --> 00:02:05,625 Okyanustaki plastik atıklar Balıklar bunun lahana olduğunu düşünüyor. 12 00:02:05,708 --> 00:02:10,417 Ağaçlar kesiliyor, ormanlar şehir oluyor. 13 00:02:10,500 --> 00:02:15,333 Kelebekler yalnızdır Hayat mutsuzlaşıyor. 14 00:02:15,917 --> 00:02:21,750 2082'de Dünya karşılaştı en korkunç krizi. 15 00:02:21,833 --> 00:02:23,917 Artık temiz su kaynağı yok. 16 00:02:24,000 --> 00:02:26,875 Tüm su kaynakları kirlendi. 17 00:02:26,958 --> 00:02:31,000 Fakat nasıl hayatta kalabiliriz? 18 00:02:44,708 --> 00:02:48,542 İnsanlık adına, Dünya'yı kurtarmak için, 19 00:02:48,625 --> 00:02:51,167 Nerotek Mars'ı araştırıyor 20 00:02:51,250 --> 00:02:53,417 Zeolit Omega arayışında. 21 00:02:53,500 --> 00:03:00,000 Suyu arıtabilen nadir bir mineral sıradan Zeolitten milyonlarca kat daha fazla. 22 00:03:00,500 --> 00:03:05,792 Ancak, sefer üstüne sefer bulamıyor. 23 00:03:07,333 --> 00:03:09,500 Ben Bayan Pratiwi, 24 00:03:09,583 --> 00:03:12,208 Endonezyalı bir astronot ve bilim adamı, 25 00:03:12,292 --> 00:03:15,417 Nerotek'in Mars'a olan son görevine liderlik eden kişi. 26 00:03:15,500 --> 00:03:17,500 Buna inanıyoruz. 27 00:03:17,583 --> 00:03:20,583 Zeolit Omega sadece bir efsanedir. 28 00:03:21,792 --> 00:03:23,292 Başsağlığı dileriz 29 00:03:23,375 --> 00:03:24,708 Bayan Pratiwi'ye 30 00:03:24,792 --> 00:03:27,750 Bu son görevdeki kurban. 31 00:03:27,833 --> 00:03:30,208 Ama hâlâ hayattasın. 32 00:03:30,292 --> 00:03:32,500 Neden öldüğünü söylediler? 33 00:03:33,625 --> 00:03:35,875 Onlar buna inanıyorlar tatlım. 34 00:03:53,750 --> 00:03:56,000 Mars'a geldiğim ilk gün 35 00:03:56,083 --> 00:03:58,625 büyük bir fırtına vardı 36 00:03:58,708 --> 00:04:00,583 ve tespit edilemedi. 37 00:04:01,083 --> 00:04:02,083 Merhaba. 38 00:04:06,958 --> 00:04:08,333 Hey. 39 00:04:15,250 --> 00:04:16,875 Neden sen… 40 00:04:16,958 --> 00:04:19,250 Araştırırken 41 00:04:19,333 --> 00:04:22,875 Aradığımız şeyi buldum. 42 00:04:22,958 --> 00:04:23,792 Sen nesin? 43 00:04:23,875 --> 00:04:25,875 Zeolit ​​Omega. 44 00:04:28,000 --> 00:04:30,333 Fırtınanın bir yerden geldiğinden şüpheleniyordum 45 00:04:30,417 --> 00:04:33,542 bol su kaynağına sahip. 46 00:04:34,792 --> 00:04:36,167 Derhal rapor verin. 47 00:04:36,250 --> 00:04:37,375 Teşekkür ederim. 48 00:04:41,750 --> 00:04:43,083 Ancak öyle oldu. 49 00:04:43,167 --> 00:04:46,083 Nerotek bundan hoşlanmadı. 50 00:04:46,167 --> 00:04:49,333 Araştırmamı almaya çalıştılar 51 00:04:49,417 --> 00:04:51,667 ve tüm kanıtları yok edin. 52 00:04:56,250 --> 00:04:57,458 Merhaba. 53 00:04:58,083 --> 00:04:59,083 Evet hanımefendi. 54 00:04:59,542 --> 00:05:01,083 Nereye Bayan Pratiwi? 55 00:05:01,708 --> 00:05:03,500 Neler oluyor? 56 00:05:04,625 --> 00:05:05,625 Nereye hanımefendi? 57 00:05:06,208 --> 00:05:07,250 Dikkat olmak. 58 00:05:10,458 --> 00:05:13,542 Sorun ne bayan? 59 00:05:15,542 --> 00:05:16,792 Dikkatli olun hanımefendi. 60 00:05:21,125 --> 00:05:22,165 Nereye gidiyoruz hanımefendi? 61 00:05:33,542 --> 00:05:35,917 Kaçma çabalarımın ortasında 62 00:05:36,750 --> 00:05:39,500 Yalnız olmadığımı öğrendim. 63 00:05:43,083 --> 00:05:45,458 İçimde büyüdün. 64 00:05:48,208 --> 00:05:53,125 Hepsi bilmeden Mars'ı terk etti hâlâ buradaydık. 65 00:05:53,208 --> 00:05:55,500 Toplanacak yalnızca Nerotek'in robotları kaldı 66 00:05:55,583 --> 00:05:58,500 kalan mineraller. 67 00:06:03,750 --> 00:06:06,458 Mevcut uçaklar otomatik olarak kalkıyor 68 00:06:06,542 --> 00:06:08,167 kargo yüklendikten sonra. 69 00:06:12,458 --> 00:06:14,042 Bir kargo kaldı 70 00:06:14,125 --> 00:06:16,208 Zeolit Omega bekleniyor. 71 00:06:16,292 --> 00:06:19,083 Bu bizim Dünya'ya gitme şansımız. 72 00:06:19,958 --> 00:06:23,250 Yani Zeolit Omega'yı bulmamız mı gerekiyor anne? 73 00:06:23,333 --> 00:06:24,708 Evet Pelangi. 74 00:06:24,792 --> 00:06:30,458 Zeolit Omega Dünya'ya dönüş biletimizdir ve babanla yeniden bir araya gelmek. 75 00:06:47,125 --> 00:06:49,333 Sen özelsin Pelangi. 76 00:06:49,833 --> 00:06:52,875 Siz Mars'ın ilk çocuğusunuz. 77 00:07:00,458 --> 00:07:02,792 Varlığınız güzelliktir. 78 00:07:03,833 --> 00:07:05,708 Gülüşün huzur getiriyor. 79 00:07:08,792 --> 00:07:11,333 Bu gezegende uyumu siz yaratırsınız. 80 00:07:12,250 --> 00:07:14,333 Sen yeni bir umutsun. 81 00:07:15,958 --> 00:07:19,958 Bu yüzden sana isim veriyorum. 82 00:07:20,625 --> 00:07:22,625 Pelangi. 83 00:07:41,333 --> 00:07:42,208 TANRILAR ADASI 84 00:07:42,292 --> 00:07:44,208 Bir, 85 00:07:44,708 --> 00:07:46,625 iki, 86 00:07:47,958 --> 00:07:50,083 üç, 87 00:07:51,667 --> 00:07:53,750 dört. 88 00:07:54,958 --> 00:07:56,625 Pelangi. 89 00:07:58,375 --> 00:08:00,583 Neredesin? 90 00:08:03,042 --> 00:08:04,625 Pelangi. 91 00:08:05,500 --> 00:08:06,917 Neredesin? 92 00:08:12,792 --> 00:08:14,750 Pelangi. 93 00:08:18,458 --> 00:08:19,875 Boo. 94 00:08:20,542 --> 00:08:22,833 Tekrar anne. 95 00:08:22,917 --> 00:08:25,583 Daha sonra oynayalım, tamam mı? 96 00:08:25,667 --> 00:08:27,125 Yapmam gereken işler var. 97 00:08:27,625 --> 00:08:29,417 Buraya otur. 98 00:08:31,708 --> 00:08:33,000 Bir dakika. 99 00:08:36,083 --> 00:08:37,083 Anne, 100 00:08:37,125 --> 00:08:43,708 babam beni görse şaşırır mıydı dünyaya döndüğünüzde? 101 00:08:44,542 --> 00:08:46,417 Evet, yapardı. 102 00:08:46,500 --> 00:08:50,125 Ama onun için en iyi sürpriz sen olursun. 103 00:08:50,208 --> 00:08:54,375 Ama neden buraya gelmedi? 104 00:08:56,750 --> 00:09:00,417 Çünkü babam bilmiyor Hala Mars'ta hayattayım. 105 00:09:01,125 --> 00:09:02,917 Keşke babam bilseydi 106 00:09:03,000 --> 00:09:05,083 mutlu olurdu ve bizi alırdı. 107 00:09:05,167 --> 00:09:07,042 Ona söyleyelim. 108 00:09:07,125 --> 00:09:08,125 Babama söyle? 109 00:09:08,625 --> 00:09:11,292 Şimdi değil. Eğer babama söylersek 110 00:09:11,375 --> 00:09:14,917 Nerotek robotları bilecek buradayız ve bizi avlıyoruz. 111 00:09:15,000 --> 00:09:16,458 Kötü robotlar. 112 00:09:16,542 --> 00:09:18,833 Hayır, her robot kötü değildir. 113 00:09:18,917 --> 00:09:20,042 Görmek. Batik iyidir. 114 00:09:21,167 --> 00:09:22,500 Batik. 115 00:09:22,583 --> 00:09:24,125 Elbette. 116 00:09:24,208 --> 00:09:26,208 Batik güvenilir bir robottur. 117 00:09:26,292 --> 00:09:28,667 Batik, kontrol listeleri zamanı. 118 00:09:28,750 --> 00:09:30,375 İşte başlıyoruz. 119 00:09:30,458 --> 00:09:33,958 - Tahrik sistemini kontrol edin. - İyi çalışıyor. 120 00:09:34,042 --> 00:09:36,125 - Yaşam desteği. - Çalışma. 121 00:09:36,208 --> 00:09:39,208 Dünya'ya ulaşmaya yetecek kadar oksijen ve yiyecek. 122 00:09:39,875 --> 00:09:41,708 - İletişim sistemi. - Çalışmıyor. 123 00:09:41,792 --> 00:09:43,417 Navigasyon sistemi. 124 00:09:44,458 --> 00:09:45,542 Bu otomatik uçak 125 00:09:45,625 --> 00:09:49,375 yalnızca yüklendiğinde Dünya'ya doğru yola çıkar uygun yük ile 126 00:09:49,458 --> 00:09:51,792 Zeolit Omega. 127 00:09:51,875 --> 00:09:53,833 Zeolit ​​Omega. 128 00:09:53,917 --> 00:09:56,333 Zeolit ​​Omega'nın konumunun tahmini. 129 00:09:56,417 --> 00:09:58,250 Yaptığınız haritaya göre, 130 00:09:58,333 --> 00:10:01,500 araçsız 35 SOLS yolculuktur. 131 00:10:01,583 --> 00:10:03,958 SOLS nedir anne? 132 00:10:04,042 --> 00:10:06,292 SOLS, Mars'ta bir gün. 133 00:10:06,375 --> 00:10:08,417 Batik seyahat planınızı ayarlayacak 134 00:10:08,500 --> 00:10:11,500 ve her gece kalacak yer, hanımefendi. 135 00:10:11,583 --> 00:10:14,500 Tamam ama istasyonlardan kaçının Nerotek'e bağlı. 136 00:10:14,583 --> 00:10:17,250 - Nerotek'ten kaçınmak. -Nerotek mi? 137 00:10:17,333 --> 00:10:20,333 Bu da yolculuğun daha uzun olmasını sağlıyor. 138 00:10:20,417 --> 00:10:22,875 Yaklaşık 45 SOLS. Nasıl? 139 00:10:25,292 --> 00:10:29,667 Tamam aşkım. Rotayı kilitleyeceğiz ve yarın yola çıkacağız. 140 00:10:29,750 --> 00:10:31,167 Evet, babamla tanışıyorum. 141 00:10:31,250 --> 00:10:34,458 Sarılmak mı? Batik kucaklanamaz. 142 00:10:34,542 --> 00:10:36,958 Hadi seni ambalaj kağıdına koyalım. 143 00:10:37,042 --> 00:10:38,208 Neden anne? 144 00:10:38,292 --> 00:10:40,000 Babamın en güzel sürprizi için. 145 00:10:40,083 --> 00:10:41,917 Babamın en güzel sürprizi. 146 00:10:42,000 --> 00:10:45,917 Hadi Dünya'ya gidelim. 147 00:10:46,500 --> 00:10:48,833 Hadi Dünya'ya gidelim. 148 00:10:52,125 --> 00:10:56,208 HER ZAMAN ENERJİK 149 00:11:01,042 --> 00:11:03,042 Gel. Hava kararıyor. 150 00:11:03,125 --> 00:11:05,000 Ne olacağını biliyor musun? 151 00:11:05,083 --> 00:11:09,042 - Karanlık olduğunda… - Batik, bırak Pelangi cevaplasın. 152 00:11:09,125 --> 00:11:13,042 Sıcaklık çok düşük bizi donarak öldürüyor. 153 00:11:13,125 --> 00:11:13,958 Güvende olmak için mi? 154 00:11:14,042 --> 00:11:17,875 Güvende olmak için kalmalıyız en yakın kolonide. 155 00:11:17,958 --> 00:11:21,208 - En yakın koloni… - Orada, Çin kolonisi. 156 00:11:21,292 --> 00:11:23,542 - Çok akıllı. - Gel Pelangi. 157 00:11:25,458 --> 00:11:27,042 Orada ne yapacağız? 158 00:11:27,125 --> 00:11:29,958 Yiyecek al, 159 00:11:30,042 --> 00:11:33,250 Oksijenle dol ve uyu. 160 00:11:33,333 --> 00:11:36,750 Uyarı, Nerotek'in drone'u. 161 00:11:36,833 --> 00:11:38,917 - Buraya gel Pelangi. - Batik. Burada. 162 00:11:39,000 --> 00:11:40,167 -Pelangi. - Gelmek. 163 00:11:41,250 --> 00:11:42,667 Pelangi, buraya gel. 164 00:11:43,167 --> 00:11:45,000 -Pelangi. Saklamak. - Anne. 165 00:11:45,083 --> 00:11:46,583 Nerotek nerede? 166 00:11:46,667 --> 00:11:48,125 Saklan Pelangi. 167 00:11:48,208 --> 00:11:49,792 Pelangi. 168 00:11:51,667 --> 00:11:53,417 Pelangi! Saklamak! 169 00:12:04,167 --> 00:12:06,500 Pelangi, unuttun mu? sana ne öğrettim? 170 00:12:06,583 --> 00:12:08,042 Neden hareketsiz duruyorsun? 171 00:12:08,125 --> 00:12:10,917 - Uyarı. Oksijen sızıntısı. - Neden saklanmadın? 172 00:12:11,000 --> 00:12:13,083 Bayan Pratiwi, uyarıyorum. Oksijen sızıntısı. 173 00:12:13,167 --> 00:12:15,684 - Acele edin, Çin'den yardım isteyelim. - Oksijen sızıntısı. Uyarı. 174 00:12:15,708 --> 00:12:17,958 Zaman yok. En yakın istasyona gidin. 175 00:12:18,042 --> 00:12:19,958 Yani… 176 00:12:20,042 --> 00:12:23,333 Batik, bir şey söyle. 177 00:12:23,417 --> 00:12:26,208 Nerotek'in araştırma istasyonu. 178 00:12:29,042 --> 00:12:31,208 Başka seçeneğimiz yok. Gelmek! 179 00:12:31,292 --> 00:12:32,292 Gel Pelangi. 180 00:12:32,375 --> 00:12:34,000 - Hadi. - Bayan Pratiwi, emin misiniz? 181 00:12:36,000 --> 00:12:37,208 Gelmek. 182 00:12:37,292 --> 00:12:38,875 Bavulunu al. 183 00:12:38,958 --> 00:12:41,000 Güvenli olduğundan emin değilim hanımefendi. 184 00:12:41,083 --> 00:12:42,917 Merhaba hanımefendi. 185 00:12:43,000 --> 00:12:44,667 Güvenli değil. 186 00:12:44,750 --> 00:12:45,750 Bayan Pratiwi. 187 00:12:46,250 --> 00:12:51,500 Annem orada olmasaydı Kötü Nerotek tarafından yakalanırdım. 188 00:12:51,583 --> 00:12:53,333 Bunu her zaman hatırla. 189 00:12:53,417 --> 00:12:56,083 Burada yalnızca Batik'e güvenebilirsiniz. 190 00:12:56,167 --> 00:12:57,500 Batik bizimle geliyor mu? 191 00:12:58,292 --> 00:12:59,750 Elbette. 192 00:12:59,833 --> 00:13:02,292 Zeolit Omega'yı bulduktan sonra 193 00:13:02,375 --> 00:13:04,167 Evimize, Dünya'ya gideceğiz. 194 00:13:04,250 --> 00:13:05,583 Uykulu musun? 195 00:13:05,667 --> 00:13:07,917 - Gitarla şarkı söyleyin lütfen. - Tamam. 196 00:13:08,750 --> 00:13:11,417 Hatırlıyor musun bu gitar neden yapılmış? 197 00:13:11,500 --> 00:13:13,792 - Sulawesi Abanoz ağacı. - Evet. 198 00:13:13,875 --> 00:13:15,750 Babamın geldiği yer orası. 199 00:13:15,833 --> 00:13:17,875 Bu gitar ses çıkardığı sürece 200 00:13:17,958 --> 00:13:20,958 Dünya'ya gitmek için hâlâ umut var ve babamla tanış. 201 00:13:21,042 --> 00:13:25,583 Gökkuşağını renklendirin. 202 00:13:28,667 --> 00:13:33,542 Uyum yaratın. 203 00:13:37,125 --> 00:13:43,125 Titreşimleri hissedin. 204 00:13:46,000 --> 00:13:52,458 Toprak Ana'yı arındıran. 205 00:14:11,708 --> 00:14:13,375 - Batik! - Günaydın Bu. 206 00:14:15,167 --> 00:14:16,167 Batik, bu ses nedir? 207 00:14:16,917 --> 00:14:19,667 - Taradınız mı? - Böyle bir emir yoktu. 208 00:14:19,750 --> 00:14:21,917 Tamam, Batik şu anda tarama yapıyor. 209 00:14:22,000 --> 00:14:24,000 Bir, iki, bu... 210 00:14:24,083 --> 00:14:25,250 Çok mu geç? 211 00:14:25,333 --> 00:14:27,333 Batik, bunu iyi hatırla. 212 00:14:27,833 --> 00:14:30,417 Eğer bana bir şey olursa, 213 00:14:30,500 --> 00:14:32,208 Pelangi'ye dikkat et. 214 00:14:32,292 --> 00:14:33,125 Pelangi'ye iyi bak! 215 00:14:33,208 --> 00:14:35,833 Ama ne demek istiyorsun? 216 00:14:35,917 --> 00:14:37,667 Majesteleri? 217 00:14:38,542 --> 00:14:40,667 - Pelangi, uyan. - Neden? 218 00:14:41,542 --> 00:14:44,292 - Neden anne? - Sabah oldu. 219 00:14:44,792 --> 00:14:48,000 Saklambaç oynayalım mı? 220 00:14:48,083 --> 00:14:49,583 Yavaşça gel. 221 00:14:51,125 --> 00:14:52,250 Gelmek. 222 00:14:53,292 --> 00:14:56,083 Burada kal. 223 00:14:56,708 --> 00:14:59,292 10'a kadar sayacağım, tamam mı? 224 00:14:59,375 --> 00:15:00,542 Tamam aşkım? 225 00:15:01,042 --> 00:15:02,083 Başlangıç! 226 00:15:02,167 --> 00:15:03,542 Bir. 227 00:15:04,042 --> 00:15:05,250 İki. 228 00:15:05,958 --> 00:15:06,958 Üç. 229 00:15:08,375 --> 00:15:10,458 Dört. 230 00:15:11,250 --> 00:15:13,417 Beş. 231 00:15:19,333 --> 00:15:20,958 Altı. 232 00:15:24,458 --> 00:15:25,792 Saklamak. 233 00:15:37,417 --> 00:15:39,250 Dokuz buçuk. 234 00:15:41,250 --> 00:15:42,250 On. 235 00:15:42,792 --> 00:15:44,750 Pelangi. Neredesin? 236 00:15:44,833 --> 00:15:47,208 - Tekrar sayacağım. -Pelangi. 237 00:15:47,292 --> 00:15:50,667 Batik olacağını tespit ediyor… 238 00:15:51,333 --> 00:15:52,958 -Pelangi. - Beş… 239 00:15:53,042 --> 00:15:55,333 - Dört. - Beni görebiliyormusun? Çünkü yapamam. 240 00:15:55,417 --> 00:15:57,750 - Üç. - Beni görebiliyormusun? 241 00:15:57,833 --> 00:15:59,792 İki. 242 00:16:02,000 --> 00:16:03,000 Bir. 243 00:16:03,333 --> 00:16:05,208 Bayan Pratiwi, merhaba. 244 00:16:05,292 --> 00:16:07,000 Bayan Pratiwi. Pelangi. 245 00:16:07,083 --> 00:16:08,292 Pelangi. 246 00:16:08,375 --> 00:16:10,500 Bayan Pratiwi, beni duyabiliyor musunuz? 247 00:16:10,583 --> 00:16:12,917 Batik olacağını tespit ediyor… 248 00:16:13,000 --> 00:16:15,375 Bayan Pratiwi, uyarıyorum. 249 00:16:15,458 --> 00:16:17,125 Çok tehlikeli Bayan Pratiwi. 250 00:16:17,208 --> 00:16:18,792 Uyarı. Fırtına geliyor. 251 00:16:18,875 --> 00:16:21,583 - Anne! - Gökkuşağı! 252 00:16:22,292 --> 00:16:23,375 Anne. 253 00:16:23,458 --> 00:16:25,292 Gökkuşağı? Bayan Pratiwi mi? 254 00:16:25,375 --> 00:16:27,542 Batik! 255 00:16:27,625 --> 00:16:29,458 Nefesini tut Gökkuşağı. 256 00:16:31,083 --> 00:16:32,500 Dikkat et Gökkuşağı. 257 00:16:33,250 --> 00:16:35,167 Herhangi bir şeye tutun. 258 00:16:36,125 --> 00:16:37,292 Batik. 259 00:16:37,375 --> 00:16:40,292 Rainbow'u koruyun. 260 00:16:40,375 --> 00:16:41,917 Batik. 261 00:16:44,625 --> 00:16:46,250 Gökkuşağı, bekle. 262 00:16:48,000 --> 00:16:50,292 Kolu arkana çek Pelangi. 263 00:16:57,083 --> 00:16:58,667 Gökkuşağı! 264 00:17:06,292 --> 00:17:07,458 Anne. 265 00:17:07,542 --> 00:17:08,708 Batik. 266 00:17:10,583 --> 00:17:12,208 Anne. 267 00:17:12,292 --> 00:17:13,792 Batik. 268 00:17:15,833 --> 00:17:17,667 Anne! 269 00:17:18,167 --> 00:17:19,708 Batik! 270 00:17:20,917 --> 00:17:24,917 Anne! 271 00:17:25,000 --> 00:17:26,583 Batik! 272 00:17:28,625 --> 00:17:30,583 Anne! 273 00:17:30,667 --> 00:17:31,917 Batik! 274 00:17:40,667 --> 00:17:43,125 Anne! 275 00:17:47,583 --> 00:17:50,500 Anne! 276 00:17:54,208 --> 00:17:56,667 Anne! 277 00:18:16,708 --> 00:18:17,958 Anne! 278 00:19:29,292 --> 00:19:30,833 Evet Batik çalışıyor. 279 00:19:30,917 --> 00:19:32,833 Güzel, Gökkuşağı. 280 00:19:47,833 --> 00:19:49,625 Bileşenlerini kullanabiliriz. Ah! 281 00:19:49,708 --> 00:19:55,500 - Bilinmeyen tüm nesneleri yok edin. - Yardım! Kim o? 282 00:19:55,583 --> 00:19:57,333 Batik geliyor. 283 00:19:57,417 --> 00:19:58,500 Yardım! 284 00:19:59,625 --> 00:20:01,750 Bilinmeyen tüm nesneleri yok edin. 285 00:20:01,833 --> 00:20:02,667 Batik! 286 00:20:02,750 --> 00:20:06,000 Bilinmeyen tüm nesneleri yok edin. 287 00:20:07,125 --> 00:20:08,667 Hoşçakal. 288 00:20:12,667 --> 00:20:14,042 Teşekkür ederim Batik. 289 00:20:14,875 --> 00:20:16,750 Rica ederim Pelangi. 290 00:20:16,833 --> 00:20:18,500 Hadi bakalım. 291 00:20:26,750 --> 00:20:29,625 Batik, bak ne buldum. 292 00:20:29,708 --> 00:20:32,167 Nerotek'in sinyal hızlandırıcısı. 293 00:20:32,250 --> 00:20:33,125 Bununla birlikte, 294 00:20:33,208 --> 00:20:36,667 etkinleştirebilirsin Mars'ta iki yönlü internet bağlantısı. 295 00:20:36,750 --> 00:20:37,875 Mükemmel. 296 00:20:39,292 --> 00:20:40,667 Deneyin Pelangi. 297 00:20:56,958 --> 00:20:58,833 - Hata. - Senin hatan değil. 298 00:20:58,917 --> 00:21:01,667 Nerotek Dünya ile iletişimi kesti. 299 00:21:02,500 --> 00:21:03,792 Sinir bozucu. 300 00:21:04,583 --> 00:21:07,167 - Rahatsız edici bir duygu... - Tahriş edici. 301 00:21:07,250 --> 00:21:08,000 Rahatsız edici. 302 00:21:08,083 --> 00:21:11,292 Bu "sinir bozucu" kelimesinden geliyor. -ing önekiyle, anlamı... 303 00:21:11,375 --> 00:21:13,708 Duygularımı açıklamayı bırak. 304 00:21:13,792 --> 00:21:15,542 Bana kendi duygularını anlat. 305 00:21:15,625 --> 00:21:16,917 Başarısız olmaya devam ediyoruz. 306 00:21:17,000 --> 00:21:18,750 Tekrar tekrar. 307 00:21:23,167 --> 00:21:25,667 Aynı, Batik hissediyor 308 00:21:25,750 --> 00:21:27,167 sinirlenmiş, sinirlenmiş. 309 00:21:32,333 --> 00:21:33,792 Şimdi ne yapmalıyız? 310 00:21:33,875 --> 00:21:36,208 Batik'in aldığı verilere göre, 311 00:21:36,292 --> 00:21:38,833 birçok yolu denediniz. 312 00:21:38,917 --> 00:21:41,500 Başlangıçtaki hedefimize odaklanmaya ne dersiniz? 313 00:21:41,583 --> 00:21:44,708 Bayan Pratiwi'nin yaptığı haritayı mı takip ediyorsunuz? 314 00:21:50,167 --> 00:21:55,667 Merak etme. Batik ilgilenecek ve seni koruyacağım. 315 00:21:55,750 --> 00:21:57,458 Ayrıca bu konuda hiçbir şüphem yok. 316 00:21:59,333 --> 00:22:02,417 Sadece annemin burada olmasını istiyorum. 317 00:22:03,417 --> 00:22:05,917 Nereden başlayacağını kesinlikle biliyordu. 318 00:22:12,750 --> 00:22:13,958 Pelangi. 319 00:22:16,958 --> 00:22:20,000 Zeolit ​​Omega'yı bulmak kolay olmayabilir. 320 00:22:20,083 --> 00:22:21,125 Kolayca pes etmeyin. 321 00:22:21,208 --> 00:22:24,333 Eğer çok çalışırsan, kesinlikle yakında bulacaksınız. 322 00:22:26,625 --> 00:22:28,542 Batik. 323 00:22:28,625 --> 00:22:31,875 Üzgünüm Batik seni anlamıyor. 324 00:22:31,958 --> 00:22:35,500 Batik, Bayan Pratiwi'ye böyle sordu. 325 00:22:39,708 --> 00:22:41,083 Teşekkür ederim Batik. 326 00:22:42,375 --> 00:22:47,458 sama-sama, sesamo wali,'ye yanıt verebilirsiniz samo-samo, maula tema veya rica ederim. 327 00:22:48,500 --> 00:22:49,583 Tamam aşkım. 328 00:22:49,667 --> 00:22:53,333 Bana annemin haritasını ver, çözelim Olympus Mons'a giden yol. 329 00:22:53,417 --> 00:22:54,875 - Tamam aşkım. - Evet. 330 00:22:55,667 --> 00:22:57,000 Hadi bakalım. 331 00:22:57,667 --> 00:22:59,583 Rus kolonisinden ne kadar uzaktayız? 332 00:23:04,875 --> 00:23:06,333 Bir saat 14 saniye. 333 00:23:06,417 --> 00:23:11,750 Eskiden 14 kişi yaşıyordu Albay Sofia Trotski liderliğindeki 334 00:23:11,833 --> 00:23:13,958 mineralog ve petrololog. 335 00:23:14,042 --> 00:23:17,125 Aynı zamanda mükemmel bir bilim adamıydı. 336 00:23:17,208 --> 00:23:19,208 Tıpkı Bayan Pratiwi gibi. 337 00:23:19,292 --> 00:23:20,333 Hadi bakalım. 338 00:23:26,708 --> 00:23:28,583 Vay! 339 00:23:28,667 --> 00:23:30,500 Yani burası yer. 340 00:23:32,250 --> 00:23:34,583 Bekle Pelangi. Önce tarayayım. 341 00:23:38,375 --> 00:23:39,208 Tamam aşkım. 342 00:23:39,292 --> 00:23:43,167 Son iletişim ve etkinlik 12 yıl önceydi. 343 00:23:45,542 --> 00:23:47,375 Hadi içeri girelim. 344 00:23:49,958 --> 00:23:51,417 Al bakalım Pelangi. 345 00:23:53,375 --> 00:23:54,792 Dikkat olmak. 346 00:24:01,625 --> 00:24:04,708 ATMOSFERİK ARITMA ÜNİTESİ 347 00:24:07,708 --> 00:24:09,000 Burada ne oldu? 348 00:24:14,083 --> 00:24:17,542 Pelangi, yiyecek stoklarımız neredeyse gittiler. 349 00:24:17,625 --> 00:24:18,500 Biliyorum. 350 00:24:18,583 --> 00:24:20,750 - Ne arıyorsun? - Boş. 351 00:24:22,083 --> 00:24:24,042 - Çöp. - Burada ne oldu? 352 00:24:24,792 --> 00:24:26,083 Hepsi boş. 353 00:24:30,042 --> 00:24:31,167 Vay. 354 00:24:32,875 --> 00:24:35,292 - Bu da ne? - Bu nedir, Batik? 355 00:24:35,375 --> 00:24:38,667 Rus straganof aromalı bir yiyecektir. 356 00:24:38,750 --> 00:24:40,167 Tarihi büyüleyici. 357 00:24:40,250 --> 00:24:41,875 Fransız bir şef tarafından icat edildi 358 00:24:41,958 --> 00:24:46,375 bir Rus asilzadesinin yanında çalışmak Pavel Stroganoff adında. Ve o yemek… 359 00:24:46,458 --> 00:24:47,625 Bu nedir? 360 00:24:47,708 --> 00:24:48,875 Burada kimse var mı? 361 00:24:49,583 --> 00:24:51,042 Kim o? 362 00:24:54,875 --> 00:24:56,083 Hiçbir şey yok. 363 00:24:57,250 --> 00:24:58,458 Hadi gidelim Pelangi. 364 00:24:58,958 --> 00:25:00,875 - Bekle, Batik. - Tamam aşkım. 365 00:25:00,958 --> 00:25:02,083 Bekle, Batik. 366 00:25:02,167 --> 00:25:04,500 - Durmak. - Tamam aşkım. 367 00:25:04,583 --> 00:25:05,833 Bekle, Batik. Sabırlı ol. 368 00:25:05,917 --> 00:25:07,958 Pelangi. 369 00:25:08,833 --> 00:25:09,833 Batik. 370 00:25:09,917 --> 00:25:11,833 Hadi bakalım. 371 00:25:20,250 --> 00:25:21,292 Ah! 372 00:25:21,375 --> 00:25:23,458 Geriye kalan tek şey bu, Batik. 373 00:25:27,542 --> 00:25:28,792 Hala açım. 374 00:25:28,875 --> 00:25:32,875 Pelangi, burada mı uyuyorsun? 375 00:25:32,958 --> 00:25:33,958 Ben öyleyim. 376 00:25:34,417 --> 00:25:37,375 Bir yer biliyorum. 377 00:25:37,458 --> 00:25:38,917 Hadi gidelim Pelangi. 378 00:25:41,042 --> 00:25:43,667 Buraya kim duvar ördü? 379 00:25:45,833 --> 00:25:47,083 Beni bekle. 380 00:25:47,167 --> 00:25:48,625 Hadi bakalım. 381 00:25:48,708 --> 00:25:50,417 Kapı küçük. 382 00:25:50,500 --> 00:25:52,333 HER ZAMAN ENERJİK 383 00:25:53,125 --> 00:25:55,417 Şimdi bu bir kapı. 384 00:25:58,792 --> 00:26:01,000 - Hava karanlık, Batik. - Karanlık? 385 00:26:02,042 --> 00:26:03,292 Şuna bak. 386 00:26:06,083 --> 00:26:07,708 Harika, değil mi? 387 00:26:07,792 --> 00:26:09,708 Şuna bak Pelangi. 388 00:26:21,792 --> 00:26:23,875 Çok hoş, Batik. 389 00:26:23,958 --> 00:26:26,333 Burada uyumak daha iyi, değil mi? 390 00:26:26,417 --> 00:26:28,333 Hadi bakalım. 391 00:26:42,708 --> 00:26:45,667 Mars Dünya ile aynı mevsimleri yaşıyor 392 00:26:45,750 --> 00:26:48,208 ilkbahar, sonbahar, yaz ve kış. 393 00:26:48,292 --> 00:26:50,167 Neyse, yaz geldi. 394 00:26:50,250 --> 00:26:52,792 - Görmek için en iyi zaman… - Bu Dünya mı? 395 00:26:54,542 --> 00:26:56,500 İşte Dünya. 396 00:26:58,167 --> 00:27:00,417 Oraya ne zaman gidebilirim? 397 00:27:01,542 --> 00:27:03,083 Babamla tanışın, 398 00:27:04,042 --> 00:27:06,542 saklambaç oyna, 399 00:27:07,333 --> 00:27:09,542 onunla yüzmeyi öğren. 400 00:27:11,250 --> 00:27:13,375 Bunu yapabilirsin Pelangi. 401 00:27:13,458 --> 00:27:15,250 Bayan Pratiwi'nin yönettiği gibi, 402 00:27:15,333 --> 00:27:18,417 sadece Olympus Mons'a gitmemiz gerekiyor ve bul… 403 00:27:18,500 --> 00:27:19,708 Zeolit Omega. 404 00:27:20,208 --> 00:27:23,625 Doğru. O zaman al mineraller uçağa doğru 405 00:27:23,708 --> 00:27:27,000 Bu Pratiwi'nin bizim için hazırladığı ve… 406 00:27:27,083 --> 00:27:28,583 Dünya'ya fırlatın. 407 00:27:28,667 --> 00:27:30,333 Mükemmel. 408 00:27:38,167 --> 00:27:39,667 Zeolit ​​Omega. 409 00:27:40,542 --> 00:27:44,750 Peki bunun Zeolit ​​Omega olduğunu nasıl bilebiliriz? 410 00:27:45,250 --> 00:27:48,833 Buradaki tüm taşlar tamamen aynı görünüyor. 411 00:27:50,083 --> 00:27:51,875 Zeolit Omega. 412 00:27:52,458 --> 00:27:55,583 Veritabanımda hiçbir şey yok Zeolit Omega'nın formu hakkında. 413 00:27:55,667 --> 00:27:58,375 Ama Bayan Pratiwi her zaman şunu söylerdi: 414 00:27:58,458 --> 00:28:02,583 bu şarkıyı hatırlamak Zeolit Omega'yı bulurken. 415 00:28:03,542 --> 00:28:04,583 Evet, Batik. 416 00:28:05,292 --> 00:28:07,083 Merhaba Pelangi. 417 00:28:07,667 --> 00:28:08,875 Bu şarkıyı asla unutma. 418 00:28:11,417 --> 00:28:14,875 Elimi sıkı tut. 419 00:28:15,375 --> 00:28:18,542 Ve gözlerinizi kapatın. 420 00:28:19,917 --> 00:28:26,667 Sarılmanın sıcaklığını hayal edin. 421 00:28:29,208 --> 00:28:33,708 Benim adımlarım sizin adımlarınızdır. 422 00:28:33,792 --> 00:28:37,417 Birlikte. 423 00:28:38,292 --> 00:28:45,250 Dünyayı değiştirelim. 424 00:28:46,167 --> 00:28:51,917 Gökkuşağını renklendirin. 425 00:28:55,000 --> 00:29:01,875 Uyumu yaratın. 426 00:29:04,375 --> 00:29:09,083 Titreşimleri hissedin. 427 00:29:13,583 --> 00:29:20,375 Bu, Toprak Ana'yı açıklığa kavuşturuyor. 428 00:30:02,750 --> 00:30:05,167 Anladım. Ne istiyorsun? 429 00:30:06,083 --> 00:30:08,917 - Zarar vermek istemiyorum. - Gizlice dolaşarak mı? 430 00:30:09,000 --> 00:30:12,125 - Ne istiyorsun? - Bunu ona vermek istiyorum. 431 00:30:15,333 --> 00:30:16,958 Dikkatli ol Pelangi. 432 00:30:17,042 --> 00:30:18,500 Bayan Pratiwi'nin söylediklerini hatırla. 433 00:30:19,000 --> 00:30:22,208 Ah evet, robotlara güvenmemeliyiz. 434 00:30:22,292 --> 00:30:23,375 Ama aynı zamanda bir robot. 435 00:30:23,458 --> 00:30:25,500 Ben onun arkadaşıyım. 436 00:30:25,583 --> 00:30:28,000 Ona göz kulak oluyorum ve onu koruyorum, anlıyor musun? 437 00:30:28,083 --> 00:30:32,292 - Ben de arkadaşın olmak istiyorum. - Hiç şansım yok. Sana baktın mı? 438 00:30:32,375 --> 00:30:34,875 Benden başka kimseye güvenme. Bunu biliyor musun? 439 00:30:34,958 --> 00:30:35,833 Hayır. 440 00:30:35,917 --> 00:30:37,125 İnatçı. 441 00:30:37,208 --> 00:30:39,042 Güvenilir olabileceğinizi kanıtlayın. 442 00:30:39,125 --> 00:30:40,292 Hayır Pelangi. 443 00:30:41,667 --> 00:30:42,708 Anladım. 444 00:30:43,375 --> 00:30:44,625 Bu yemek senin için. 445 00:30:44,708 --> 00:30:48,375 Ben açlığı tespit edebilen robotum midende. 446 00:30:48,458 --> 00:30:50,042 Haydi, al şunu. 447 00:30:50,875 --> 00:30:53,667 - Pelangi, hayır. - Tamam o zaman. 448 00:30:57,875 --> 00:30:58,792 Hayır. 449 00:30:58,875 --> 00:30:59,875 Batik. 450 00:31:01,417 --> 00:31:03,333 - Bırak. - Hayır. 451 00:31:04,625 --> 00:31:06,625 - Batik. - Pelangi, bu nedir? 452 00:31:06,708 --> 00:31:08,458 - Ne? Nerede? - Hayır. 453 00:31:10,250 --> 00:31:11,250 Batik. 454 00:31:17,500 --> 00:31:18,750 Dikkatli ol Pelangi. 455 00:31:18,833 --> 00:31:19,875 Hepsini ye. 456 00:31:19,958 --> 00:31:22,125 Zehirliyse seni döver miyim? 457 00:31:22,208 --> 00:31:24,833 Zehirli? Sen zehirsin. 458 00:31:26,042 --> 00:31:27,042 Batik, 459 00:31:27,083 --> 00:31:28,167 bu yiyecek. 460 00:31:28,250 --> 00:31:29,500 Güzel kokuyor. Denemek. 461 00:31:30,542 --> 00:31:31,833 Koku yok. 462 00:31:31,917 --> 00:31:33,375 Koku yok. 463 00:31:33,458 --> 00:31:35,000 Senin burnun yok. 464 00:31:35,083 --> 00:31:36,625 Hepsini ye. 465 00:31:37,125 --> 00:31:39,542 Gürültülü. Sessiz ol. 466 00:31:43,625 --> 00:31:44,875 - Sessiz ol, tamam mı? - Yemek yemek. 467 00:31:44,958 --> 00:31:46,167 Rahatsız edici. 468 00:31:46,250 --> 00:31:50,208 - Yemek yemek. - Sessizlik. 469 00:31:50,292 --> 00:31:52,208 Tabii, sessiz ol. 470 00:31:52,292 --> 00:31:54,208 Tamam, artık sessizlik yok. 471 00:31:54,708 --> 00:31:57,125 - Sessiz ol yoksa ağzını kilitlerim. - Hepsini ye. 472 00:31:57,208 --> 00:31:58,708 - Kilit yok. - Lezzetli. 473 00:31:58,792 --> 00:32:00,417 Hepsini ye. 474 00:32:00,500 --> 00:32:02,458 Çok lezzetli! 475 00:32:05,375 --> 00:32:07,167 Buna Borsch denir. 476 00:32:07,250 --> 00:32:09,042 Rusya'nın en sevdiği çorba. 477 00:32:09,125 --> 00:32:11,542 Zengin içerikli tavuk suyu kullanarak… 478 00:32:11,625 --> 00:32:15,208 Pancar da var lahana ve patates. 479 00:32:15,292 --> 00:32:18,375 Başka çorbalar da var. Çorba denir... 480 00:32:18,458 --> 00:32:20,417 Shchi çorbası veya bıyık çorbası. 481 00:32:20,500 --> 00:32:23,667 Ayrıca Ukha çorbası veya balık suyu da var. ve Rassolnik çorbası. 482 00:32:23,750 --> 00:32:26,083 Bu turşu çorbası. Mükemmel. 483 00:32:30,292 --> 00:32:33,667 Petya. Benim adım Petya. 484 00:32:33,750 --> 00:32:36,250 Usta bir kaşif olan Rus robotu. 485 00:32:38,208 --> 00:32:39,625 Sen Nerotek değilsin, değil mi? 486 00:32:39,708 --> 00:32:42,458 Petya. Benim adım Petya. 487 00:32:42,542 --> 00:32:44,917 Usta bir kaşif olan Rus robotu. 488 00:32:45,417 --> 00:32:47,375 O zaman arkadaşın olabilir miyim? 489 00:32:48,125 --> 00:32:49,458 Aslında… 490 00:32:50,042 --> 00:32:51,042 Hayır! 491 00:32:51,083 --> 00:32:53,917 Pelangi, hadi gidelim. Hadi bakalım. 492 00:32:59,125 --> 00:33:01,750 Sizinle gitmek istiyorum çocuklar. Beni burada bırakma. 493 00:33:01,833 --> 00:33:05,458 - Ben de arkadaşın olmak istiyorum. - Sen değil. 494 00:33:05,542 --> 00:33:08,208 Beni bekle. Sizinle gitmek istiyorum çocuklar. Beni burada bırakma. 495 00:33:08,292 --> 00:33:10,375 Arkadaşın olmak istiyorum. 496 00:33:10,458 --> 00:33:12,958 Bekle beni Batuk. 497 00:33:13,042 --> 00:33:14,875 Batik, hoşçakal. 498 00:33:18,083 --> 00:33:22,792 Batuk değil. Batik miydi Batak mıydı? 499 00:33:29,125 --> 00:33:31,125 Bu Hematit mineralidir. 500 00:33:31,208 --> 00:33:34,083 Bu da Goethite mineralidir. 501 00:33:34,833 --> 00:33:38,208 Petya bir Rus robot kaşifidir. 502 00:33:39,000 --> 00:33:40,917 Petya'nın madeni bulması gerekiyor. 503 00:33:43,833 --> 00:33:45,833 Ve bu… 504 00:33:53,667 --> 00:33:57,542 Ben güvenilir bir Rus robotu olan Petya'yım. 505 00:33:58,042 --> 00:34:00,208 Çalışmanız harika. 506 00:34:00,292 --> 00:34:03,958 Ben güvenilir bir Rus robotu olan Petya'yım. 507 00:34:04,458 --> 00:34:07,125 Şu büyük robot Batok gibi. 508 00:34:07,833 --> 00:34:10,375 Eğer öyleyse benimle çalışmak ister misin? 509 00:34:12,542 --> 00:34:13,958 Kesinlikle. 510 00:34:14,042 --> 00:34:17,292 Petya yardım etmekten çok mutlu. 511 00:34:19,750 --> 00:34:20,792 Batik. 512 00:34:21,292 --> 00:34:23,667 Burada biraz mola verelim. 513 00:34:23,750 --> 00:34:26,083 Burada dinlenelim mi? Tamam aşkım. 514 00:34:26,167 --> 00:34:27,500 Hadi bakalım. 515 00:34:29,875 --> 00:34:31,125 Burası sessiz. 516 00:34:32,208 --> 00:34:33,792 Bayan Pratiwi dedi ki… 517 00:34:33,875 --> 00:34:36,958 Lütfen yaklaş ve alışveriş sepetinize göz atın. 518 00:34:37,042 --> 00:34:37,875 Tekrar. 519 00:34:37,958 --> 00:34:40,833 Burada Tridimit var eski bir gölden. 520 00:34:40,917 --> 00:34:44,500 Ekran görüntüsünü alın. Üç, iki, bir, geç. 521 00:34:44,583 --> 00:34:47,417 Devam edelim. İşte elimizde… 522 00:34:47,500 --> 00:34:49,750 Zeolit Omega. 523 00:34:50,458 --> 00:34:51,625 Zeolit ​​Omega! 524 00:34:52,917 --> 00:34:54,875 - Ne dedin? - Büyük robot Batok. 525 00:34:54,958 --> 00:34:57,125 - Diğeri. - Zeolit ​​Omega. 526 00:34:57,208 --> 00:34:59,000 İşte bu. Hangisi? 527 00:34:59,083 --> 00:35:00,500 Bu? Bu? 528 00:35:01,750 --> 00:35:03,125 Yoksa bu mu? 529 00:35:04,250 --> 00:35:07,333 Yalan! Bu imkansız Pelangi. 530 00:35:08,458 --> 00:35:09,458 Yani yalan mı söyledin? 531 00:35:09,500 --> 00:35:11,625 Bizi gizlice dinliyor olmalı 532 00:35:11,708 --> 00:35:13,750 ve davet edilmek istedim. 533 00:35:13,833 --> 00:35:18,500 Çünkü nerede olduğunu biliyorum. onun özellikleri… 534 00:35:18,583 --> 00:35:22,542 Yalan. Yalan söylüyor olmalısın. Kabul et. 535 00:35:22,625 --> 00:35:25,000 Rus robotları yalan söyleyemez. 536 00:35:25,083 --> 00:35:26,542 Batik haklı Petya. 537 00:35:26,625 --> 00:35:28,625 Arkadaş olarak yalan söylememeliyiz. 538 00:35:30,083 --> 00:35:32,667 Ama daha önce yalan söyledin. 539 00:35:32,750 --> 00:35:33,917 Ne hakkında? 540 00:35:34,000 --> 00:35:38,333 Daha önce sana yemek vermiştim. ama yine de beni arkadaşın yapmadın. 541 00:35:40,667 --> 00:35:41,875 Sağ. 542 00:35:43,292 --> 00:35:44,708 Üzgünüm. 543 00:35:44,792 --> 00:35:46,458 - Artık arkadaşız. - Bu doğru mu? 544 00:35:51,458 --> 00:35:55,250 Pelangi, dikkatlice dinle. Bayan Pratiwi'yi hatırlayın. 545 00:35:55,333 --> 00:35:57,750 Bu mesajı her zaman hatırlıyorum. 546 00:35:58,250 --> 00:35:59,542 Sadece Petya'ya bakın. 547 00:36:00,042 --> 00:36:01,375 Güvenilir görünüyor. 548 00:36:01,458 --> 00:36:05,083 Talimat verilen sadece Batik ilgilenmek… 549 00:36:05,167 --> 00:36:06,750 Eminim Batik. 550 00:36:07,250 --> 00:36:10,583 Annemin seni bulması kadar eminim ve sana inandım. 551 00:36:12,625 --> 00:36:14,375 Petya. 552 00:36:15,333 --> 00:36:17,125 Gel, gidelim artık. 553 00:36:18,542 --> 00:36:21,208 Maceraya başlayalım Petya ve Pelangi'den. 554 00:36:24,708 --> 00:36:27,333 - Gel arkadaşımın arkadaşı. - Ne?! 555 00:36:28,417 --> 00:36:31,375 Kimdi yine? Batik? Batok mu? 556 00:36:31,458 --> 00:36:34,500 - Hadi gidelim Batik. - Bir, iki, üç ilerleyin. 557 00:36:34,583 --> 00:36:35,750 Ben burada kalacağım. 558 00:36:36,583 --> 00:36:38,417 Bundan hoşlanmıyorum. 559 00:36:38,500 --> 00:36:40,125 Ağır, değil mi? 560 00:36:43,917 --> 00:36:44,917 biliyor muydun 561 00:36:45,000 --> 00:36:48,458 yani ilk insan uzaya gidecek bir Rus muydu? 562 00:36:48,542 --> 00:36:49,667 Biliyorum. 563 00:36:49,750 --> 00:36:51,500 Rusya'da iki takvim kullanıyoruz. 564 00:36:51,583 --> 00:36:55,042 - Kimin umurunda? - Rusya boz ayılarıyla ünlüdür. 565 00:36:55,125 --> 00:36:56,542 Nedenini biliyor musun? 566 00:36:56,625 --> 00:36:57,625 Umurumda değil. 567 00:36:58,125 --> 00:37:00,042 - Bilmiyorsun. - Her neyse. 568 00:37:00,125 --> 00:37:05,458 Çünkü Rusya'da bir akademi var sirk ayılarını eğiten şey. 569 00:37:05,542 --> 00:37:07,833 Bana söylediğin her şeyi biliyorum. 570 00:37:07,917 --> 00:37:10,750 Mümkün değil. Bir şey olmalı Bilmiyorsun. 571 00:37:10,833 --> 00:37:11,708 Evet biliyorum. 572 00:37:11,792 --> 00:37:12,875 Her şeyi biliyorum. 573 00:37:12,958 --> 00:37:16,042 Eminim bilmediğin bir şey vardır. 574 00:37:16,125 --> 00:37:20,833 Tanrım, Rusya neden yarattı? Onun gibi sinir bozucu bir robot mu? 575 00:37:20,917 --> 00:37:23,792 Bu bilmediğin bir şeydi. 576 00:37:23,875 --> 00:37:25,583 O yüzden açıklıyorum. 577 00:37:25,667 --> 00:37:27,708 Gerek yok. Ben sormadım. 578 00:37:27,792 --> 00:37:28,708 Daha önce yapmıştın. 579 00:37:28,792 --> 00:37:30,958 - DSÖ? - Ne zaman? 580 00:37:31,042 --> 00:37:32,458 Şimdi sen zaman istiyorsun. 581 00:37:32,542 --> 00:37:34,333 - Ne zaman? - Durmak. 582 00:37:34,833 --> 00:37:35,958 Fırtına yaklaşıyor Batik. 583 00:37:36,042 --> 00:37:39,000 Hatta beklemek. Verilerimde hiçbir şey yok. 584 00:37:39,083 --> 00:37:41,792 Fırtına olamaz. Zamanı gelmedi. 585 00:37:41,875 --> 00:37:43,125 Bunu duydun mu? 586 00:37:44,708 --> 00:37:46,708 Haklısın Pelangi. Bir fırtına yaklaşıyor. 587 00:37:46,792 --> 00:37:48,458 Siklon Büyüklüğü. 588 00:37:48,542 --> 00:37:51,125 Bir anlık fırtına oldukça büyük bir ücretle. 589 00:37:51,208 --> 00:37:53,250 Hız 240 km/saattir. 590 00:37:53,333 --> 00:37:55,958 Boyutu 120 km'ye ulaşıyor. 591 00:37:56,042 --> 00:37:57,458 Sıcaklıktaki değişiklikler. 592 00:37:57,542 --> 00:37:59,333 İki puanın yükselmesine neden olur. 593 00:37:59,417 --> 00:38:03,958 Kum kaldırılır, fırtına bulutu haline geliyor. 594 00:38:04,625 --> 00:38:07,542 Durdur şunu. Şimdi sığınacak bir yer bulun. 595 00:38:08,250 --> 00:38:09,458 Hatta beklemek. 596 00:38:09,542 --> 00:38:12,125 En yakın koloni iki saat uzaklıkta. 597 00:38:12,208 --> 00:38:15,292 - Başaramayacağız. - Yanlış. Sakin ol Pelangi. 598 00:38:15,375 --> 00:38:17,833 Sığınabileceğimiz bir yer biliyorum. 599 00:38:17,917 --> 00:38:20,375 - Verilerimde hiçbir şey yok. - Benimkinde. 600 00:38:20,458 --> 00:38:23,208 - Hadi gidelim. - Gel Pelangi. Sana göstereceğim. 601 00:38:24,000 --> 00:38:26,500 - Gel Batik, acele et. - Vurulacaksın. 602 00:38:27,500 --> 00:38:29,333 Petya'dan nefret ediyorum. 603 00:38:33,542 --> 00:38:36,125 Burası. 604 00:38:37,625 --> 00:38:38,667 İçeri gelin. 605 00:38:39,625 --> 00:38:40,500 Ne dedin? 606 00:38:40,583 --> 00:38:42,792 Söylemek üzere. 607 00:38:42,875 --> 00:38:46,042 Dikkat et. Sana göz kulak oluyorum. 608 00:38:47,500 --> 00:38:50,625 Çok nankör. 609 00:38:51,167 --> 00:38:57,125 Gösterdiğin için teşekkürler Petya yol. Sorun değil. 610 00:39:12,333 --> 00:39:13,542 Pelangi, dikkatli ol. 611 00:39:14,500 --> 00:39:17,750 Petya, ne saklıyorsun? 612 00:39:17,833 --> 00:39:20,500 Her şeyi bildiğini söylemiştin. 613 00:39:20,583 --> 00:39:21,667 Evet. 614 00:39:22,417 --> 00:39:24,083 Ama burası, 615 00:39:24,667 --> 00:39:26,167 Hiçbir şey bilmiyorum. 616 00:39:26,833 --> 00:39:28,375 Yani akıllı değilsin. 617 00:39:28,458 --> 00:39:31,792 - İnatçı. - Petya, sen… 618 00:39:32,458 --> 00:39:33,917 Bu ses ne? 619 00:39:34,000 --> 00:39:37,125 Bunun bir hayaletin sesi olduğuna inanıyorum. 620 00:39:37,208 --> 00:39:38,208 Hayalet? 621 00:39:38,292 --> 00:39:39,792 Burada? 622 00:39:39,875 --> 00:39:42,458 Hayalet? Hangi hayalet? 623 00:39:43,375 --> 00:39:45,292 Hayaletler. Pocong'u biliyor musun? 624 00:39:45,375 --> 00:39:48,667 Pocong bağlı bir hayalettir. Korkutucu. 625 00:39:48,750 --> 00:39:49,809 Eğer bağlıysa neden korkuyorsun? 626 00:39:49,833 --> 00:39:51,833 - Atlayabilir. - Peki… 627 00:39:51,917 --> 00:39:55,208 - Hayalet ya da ıspanak. - Ispanak bağlayacak mıyız? 628 00:39:57,792 --> 00:39:58,958 Umurumda değil. 629 00:40:21,917 --> 00:40:25,333 İlk günden beri şunu fark ettim. 630 00:40:25,417 --> 00:40:30,375 Ben büyüküm, büyük Yoman. 631 00:40:30,458 --> 00:40:33,667 Ben de inşa etmeyi ve doğaçlama yapmayı severim 632 00:40:33,750 --> 00:40:37,958 Ben büyük, büyük, büyük Yoman'ım. 633 00:40:38,042 --> 00:40:41,875 Yo Yo Yoman, bu benim adım. 634 00:40:41,958 --> 00:40:45,500 Yoman, bu benim adım. 635 00:40:45,583 --> 00:40:49,125 Aynen öyle, Yoman. 636 00:40:49,208 --> 00:40:52,583 Bütün gün şarkı söyle Yoman. 637 00:40:52,667 --> 00:40:53,875 Ve müziği severim. 638 00:40:54,958 --> 00:40:56,000 Aynen öyle. 639 00:40:56,083 --> 00:40:57,083 aynen. 640 00:41:00,458 --> 00:41:02,167 Aynen öyle. 641 00:41:07,333 --> 00:41:09,833 Nerede... Bu nereden geliyor? 642 00:41:13,292 --> 00:41:14,458 Boo! 643 00:41:35,500 --> 00:41:36,958 Gerçekten çok güzel! 644 00:41:44,292 --> 00:41:45,458 Ne dedin? 645 00:41:45,542 --> 00:41:46,542 Güzel. 646 00:41:46,958 --> 00:41:48,083 Beğendim. 647 00:41:49,417 --> 00:41:52,042 Hey, siz insanlar tuhafsınız. 648 00:41:52,125 --> 00:41:55,083 Patronum bile kendimi ifade etmemi yasaklıyor. 649 00:41:55,167 --> 00:41:57,583 ama teşekkür ederim. 650 00:41:57,667 --> 00:42:00,250 Bu Yoman'ın eseri. 651 00:42:00,333 --> 00:42:02,083 adını ben veriyorum. 652 00:42:02,167 --> 00:42:03,792 Liberde Heykeli, 653 00:42:03,875 --> 00:42:08,167 bu dünyayı sarsacak. 654 00:42:09,042 --> 00:42:12,750 Neler oluyor? Yoman sadece şaka yapıyordu Liberde. 655 00:42:14,583 --> 00:42:16,875 Pelangi, artık gitmemiz lazım. 656 00:42:16,958 --> 00:42:18,208 Bir fırtına yaklaşıyor. 657 00:42:19,292 --> 00:42:20,167 Ah! 658 00:42:20,250 --> 00:42:21,458 Liberde. 659 00:42:21,542 --> 00:42:23,958 - Acele et Pelangi! - Koşmak! 660 00:42:25,208 --> 00:42:26,292 Koşmak! 661 00:42:28,000 --> 00:42:29,667 Acele etmek. 662 00:42:32,833 --> 00:42:36,250 Sen kimsin? Nerede yaşıyorsun 663 00:42:36,333 --> 00:42:37,708 Pelangi, o kim? 664 00:42:37,792 --> 00:42:39,500 Adını bilmiyorum. 665 00:42:39,583 --> 00:42:41,333 Şarkı söyleyebiliyor. Eğlenceli. 666 00:42:42,417 --> 00:42:45,083 Bunu fırtınaya atabilir miyim? 667 00:42:47,792 --> 00:42:49,083 Petya'ydı değil mi? 668 00:42:49,167 --> 00:42:50,792 Onları buraya mı getirdin? 669 00:42:50,875 --> 00:42:52,667 - Kim o? - Birbirinizi tanıyor musunuz? 670 00:42:52,750 --> 00:42:57,917 Chit-chat'i atla. Şimdi atla şu deliğe, çabuk. Beni takip et. 671 00:42:58,583 --> 00:43:00,042 Başka seçenek yok. 672 00:43:07,583 --> 00:43:09,667 Pelangi. İyi misin? 673 00:43:09,750 --> 00:43:12,750 Petya. Bu kim sinir bozucu arkadaşın mı? 674 00:43:34,042 --> 00:43:35,042 Paslı robot, 675 00:43:36,208 --> 00:43:37,542 burası neresi? 676 00:43:38,292 --> 00:43:39,792 Son dinlenme yeri. 677 00:43:39,875 --> 00:43:43,583 Diğer bir deyişle robotların yok edildiği yer. 678 00:43:43,667 --> 00:43:46,917 Pelangi, bu kırık robotlar yok edilecek. 679 00:43:47,000 --> 00:43:49,125 Görevimizi tamamlamak daha iyi onlar olmadan. 680 00:43:49,208 --> 00:43:50,333 DSÖ? 681 00:43:51,542 --> 00:43:54,042 Ben faydalıyım. Birçok şey yapabilirim. 682 00:43:58,042 --> 00:44:00,458 Öyle görünüyor ki… 683 00:44:00,542 --> 00:44:03,083 Medusa. 684 00:44:03,167 --> 00:44:05,042 Medusa? Bu da ne? 685 00:44:05,125 --> 00:44:08,958 Medusa Yunan mitolojik bir yaratıktır güzel bir kadın şeklinde. 686 00:44:09,042 --> 00:44:12,458 Ama kafası yılanlarla dolu. 687 00:44:13,875 --> 00:44:15,833 Eğer onun gözlerine bakarsak, 688 00:44:15,917 --> 00:44:19,042 taşa döneceğiz. 689 00:44:21,083 --> 00:44:23,750 Biz demiriz. Gerçekten taşa dönüşebilir miyiz? 690 00:44:23,833 --> 00:44:25,208 Bir çıkış yolu bulun. 691 00:44:26,000 --> 00:44:27,208 Koşmak! 692 00:44:27,833 --> 00:44:29,958 Çıkış yok Pelangi! 693 00:44:30,042 --> 00:44:33,625 Önemli olan gözlerine bakmamak. 694 00:44:33,708 --> 00:44:37,250 Tamam, panik yapmayın. 695 00:44:37,333 --> 00:44:38,167 Anlıyorsun? 696 00:44:38,250 --> 00:44:39,500 Geliyor. 697 00:44:43,917 --> 00:44:45,417 Panik yapmamanı söylemiştim. 698 00:44:49,750 --> 00:44:51,750 Sana panik yapmamanı söylemiştim. 699 00:44:51,833 --> 00:44:54,500 - Panik yapma. - İyiyim. 700 00:44:54,583 --> 00:44:55,583 Çok küçük. 701 00:44:57,125 --> 00:44:58,875 Ondan sonra. 702 00:44:59,375 --> 00:45:00,535 Pelangi, nereye gidiyorsun? 703 00:45:03,750 --> 00:45:05,500 Pelangi, dikkatli ol. 704 00:45:12,542 --> 00:45:13,750 Merhaba. 705 00:45:25,625 --> 00:45:29,042 Hintçe konuşma. Pelangi anlamıyor. 706 00:45:29,125 --> 00:45:30,875 Endonezya. 707 00:45:36,542 --> 00:45:39,125 Merhaba, bu Melayu. 708 00:45:39,208 --> 00:45:41,292 Endonezce olarak değiştirin. Tamam aşkım? 709 00:45:45,917 --> 00:45:47,250 Teşekkür ederim 710 00:45:48,625 --> 00:45:50,417 Sulil'e daha önce yardım ettiğin için. 711 00:45:50,500 --> 00:45:51,542 Rica ederim. 712 00:45:51,625 --> 00:45:52,833 Benim adım Pelangi. 713 00:45:55,417 --> 00:45:56,750 Sulil'in Sulil'i. 714 00:46:01,417 --> 00:46:03,792 Ah, sensin Sulil. Neden hâlâ hayattasın? 715 00:46:03,875 --> 00:46:05,708 - Petya, nereye saklandın? - Saklanmak mı? 716 00:46:05,792 --> 00:46:06,792 Ne için? 717 00:46:06,875 --> 00:46:09,458 Bu sadece panik robotları için geçerli. 718 00:46:09,542 --> 00:46:10,417 Ne? 719 00:46:10,500 --> 00:46:11,875 Hepiniz birbirinizi tanıyor musunuz? 720 00:46:11,958 --> 00:46:14,167 Burası güvenli değil Pelangi. 721 00:46:14,250 --> 00:46:19,625 Kaderleri kırılmış robotlar olmalı yok edilmek istendi ama kaçtı. 722 00:46:19,708 --> 00:46:21,417 Kabul et! 723 00:46:21,500 --> 00:46:24,667 Yani hepiniz öylesiniz 724 00:46:25,667 --> 00:46:27,167 kaderinde robotlar var 725 00:46:27,833 --> 00:46:29,000 yok edilmek mi? 726 00:46:29,083 --> 00:46:34,083 Dediğim gibi. Ona bak. Saçı olan ama asla taramayan bir robot. 727 00:46:34,167 --> 00:46:36,083 Garip. 728 00:46:37,375 --> 00:46:39,125 Evet, haklısın. 729 00:46:39,208 --> 00:46:42,333 Gerçek adım Hans 4.0. 730 00:46:42,417 --> 00:46:46,833 Avrupa Birliği'nin bir parçasıyım inşaat robotları. 731 00:46:53,458 --> 00:46:54,667 Hans ne yapıyor? 732 00:47:08,292 --> 00:47:11,042 Yoman daha sonra robotlar tarafından buraya getirildi. 733 00:47:12,583 --> 00:47:15,083 Garip robot hareket ediyor. 734 00:47:15,167 --> 00:47:17,708 Pelangi'den uzak dur. 735 00:47:17,792 --> 00:47:18,667 Peki ya sen Sulil? 736 00:47:18,750 --> 00:47:20,667 Sulil'in işe yaramaz olduğu düşünülüyor. 737 00:47:20,750 --> 00:47:23,417 Sulil'in ancak ortalığı karıştırabileceğini söylediler. 738 00:47:29,500 --> 00:47:31,458 Bir saniye Profesör. 739 00:47:44,208 --> 00:47:47,125 O kadar işe yaramazdım ki beni yok etmek istediklerini. 740 00:47:47,208 --> 00:47:48,292 Gerçekten işe yaramaz biri. 741 00:47:48,375 --> 00:47:51,500 Birkaç kez neredeyse yakalanıyorduk 742 00:47:51,583 --> 00:47:53,500 onun yüzünden. 743 00:47:53,583 --> 00:47:56,667 - Bu gerçekten büyük bir güçlük. - Merhaba Petya. Sen aynısın. 744 00:47:56,750 --> 00:47:58,083 Sen de işe yaramazsın. 745 00:47:58,167 --> 00:47:59,500 Ben işe yaramaz değilim. 746 00:47:59,583 --> 00:48:02,292 Ben farklı yaratıldım. 747 00:48:02,375 --> 00:48:07,792 Diğer robotlar yalnızca taşları topluyor onlara bunu yapmaları söylendi. 748 00:48:07,875 --> 00:48:09,792 Petya farklıdır. 749 00:48:09,875 --> 00:48:14,583 Petya yalnızca toplamak istiyor çok çok özel taşlar. 750 00:48:15,167 --> 00:48:18,042 Petya'nın en çok istediği şey 751 00:48:18,125 --> 00:48:21,250 Zeolit Omega'dır. 752 00:48:21,333 --> 00:48:23,958 Yani Petya'nın işe yaramaz olduğu söylenemez. 753 00:48:24,042 --> 00:48:25,958 beni anlamıyorlar. 754 00:48:26,042 --> 00:48:29,542 Aslında Petya çok faydalı çok aradığınız için… 755 00:48:29,625 --> 00:48:31,125 Yeter. Durmak. 756 00:48:31,208 --> 00:48:35,500 Bence sen ve hepsi, aynı derecede işe yaramaz. 757 00:48:36,625 --> 00:48:37,750 - Sakin ol dostum. - Ne? 758 00:48:37,833 --> 00:48:39,333 Sessiz ol Yoman. 759 00:48:39,417 --> 00:48:42,667 Sergei Prokofiev… 760 00:48:42,750 --> 00:48:45,167 Hepiniz sinir bozucu robotlarsınız. 761 00:48:45,250 --> 00:48:46,333 - Çok gürültülü! - Yiyecek. 762 00:48:46,417 --> 00:48:47,917 Hepsi sessiz. 763 00:48:48,667 --> 00:48:50,125 Pelangi nerede? 764 00:48:50,208 --> 00:48:51,292 Pelangi mi? 765 00:48:54,333 --> 00:48:55,750 Nedir? 766 00:48:59,708 --> 00:49:00,708 Hey. 767 00:49:18,708 --> 00:49:19,917 Ne? 768 00:49:21,208 --> 00:49:25,500 Ne? 769 00:49:29,917 --> 00:49:32,375 Nerede? Pelangi. 770 00:49:33,708 --> 00:49:35,125 Benim o huzur içinde yatsın. 771 00:50:01,458 --> 00:50:03,458 Annyeonghaseo. 772 00:50:06,583 --> 00:50:07,917 Bu gerçek yiyecek mi? 773 00:50:08,000 --> 00:50:09,375 Endonezya. 774 00:50:14,333 --> 00:50:19,167 Sonunda gelenler var yemeklerimin tadına bakmak için. 775 00:50:19,250 --> 00:50:20,583 - Biraz ister misin? - Evet. 776 00:50:23,000 --> 00:50:24,208 Ben Pelangi'yim. 777 00:50:25,208 --> 00:50:26,917 Ben Kimchi'yim. 778 00:50:31,667 --> 00:50:33,167 Vay, gerçekten insansın. 779 00:50:33,875 --> 00:50:36,292 Yani sosyal medyanız var değil mi? Hadi mukbang yapalım. 780 00:50:36,875 --> 00:50:40,083 - mukbang nedir? - Mukbang iki Korece kelimeden oluşur, 781 00:50:40,167 --> 00:50:44,208 meokneun yemek anlamına gelir, ve yayınlamak anlamına gelen bang şarkısı. 782 00:50:45,000 --> 00:50:47,500 Yayınlanırken yemek yiyorsun, Pelangi. 783 00:50:47,583 --> 00:50:49,583 Sensin, Kimchi. 784 00:50:49,667 --> 00:50:51,292 Ne kadar hayalperest bir Koreli robot. 785 00:50:51,375 --> 00:50:53,500 Bir robot nasıl yemek yiyebilir? 786 00:50:53,583 --> 00:50:56,625 Sessiz ol Petya. Sen benim takipçim değilsin. 787 00:50:56,708 --> 00:51:01,125 Takipçim iseniz Kesinlikle yemek yiyebileceğime inanıyorsun. 788 00:51:05,500 --> 00:51:07,625 Hey, siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 789 00:51:07,708 --> 00:51:11,167 Kaç tane robot buraya mı atıldı? Bana cevap ver! 790 00:51:11,250 --> 00:51:13,125 Çok fazla. 791 00:51:13,708 --> 00:51:14,583 Hayır, sadece dört tane. 792 00:51:14,667 --> 00:51:16,000 Dört çok fazla dostum. 793 00:51:16,083 --> 00:51:17,167 Üç küçüktür. 794 00:51:17,250 --> 00:51:20,292 - Güvenli değil. Hadi gidelim Pelangi. - Ama açım. 795 00:51:20,375 --> 00:51:22,125 Bunu yiyebilir miyim? 796 00:51:23,500 --> 00:51:25,417 Önce bir selfie çekin, sonra yemek yiyin. 797 00:51:29,333 --> 00:51:30,833 Bu bir cep telefonu mu? 798 00:51:30,917 --> 00:51:32,042 Dünya'ya çağrı yapabilir mi? 799 00:51:33,875 --> 00:51:35,208 Sadece numara yapıyor. 800 00:51:36,417 --> 00:51:37,667 Wi-Fi yok, ağlamak yok. 801 00:51:37,750 --> 00:51:39,667 Mars'ta sinyal yok. 802 00:51:44,833 --> 00:51:46,250 Hadi yemeğimi deneyelim. 803 00:51:47,375 --> 00:51:48,417 Pelangi. 804 00:51:48,500 --> 00:51:50,750 Pelangi, yeme onu. 805 00:51:52,042 --> 00:51:53,292 Bu çok lezzetli. 806 00:51:53,375 --> 00:51:56,750 Dikkat olmak. Mideniz ağrıyabilir. 807 00:51:59,500 --> 00:52:01,583 Ben Gochujang gaji-jjim. 808 00:52:01,667 --> 00:52:05,042 - Yapılmış… - Gochujang soslu ızgara patlıcan. 809 00:52:05,125 --> 00:52:07,583 Bu, Dünya'da popüler bir yiyecektir. Kore'den. 810 00:52:10,250 --> 00:52:13,708 Bu kadar çok ve lezzetli yemeği kim yiyor? 811 00:52:13,792 --> 00:52:15,833 sana söylemiştim o hayalperest bir Koreli robot. 812 00:52:15,917 --> 00:52:17,625 Kendisinin bir idol olduğunu düşünüyor. 813 00:52:17,708 --> 00:52:21,708 Ben bir idolüm ve milyonlarca takipçim var. 814 00:52:24,375 --> 00:52:25,417 Annyeonghaseo. 815 00:52:25,500 --> 00:52:28,125 Tekrardan, Kimchi ile Mukbang, 816 00:52:28,208 --> 00:52:29,833 87.bölümde. 817 00:52:31,750 --> 00:52:32,875 Bir deneyin. 818 00:52:38,042 --> 00:52:39,208 Çok baharatlı! 819 00:52:43,083 --> 00:52:45,375 Harika, değil mi? 820 00:52:45,458 --> 00:52:47,083 Daha sanrısal robotlar. 821 00:52:48,875 --> 00:52:49,958 Müzik. 822 00:53:03,542 --> 00:53:06,458 Gel Sulil. 823 00:53:17,000 --> 00:53:18,125 Gel Pelangi. 824 00:53:35,042 --> 00:53:38,083 Ne istiyor? Dans da mı? 825 00:53:38,167 --> 00:53:40,208 Bu ne dansı Sulil? 826 00:53:40,292 --> 00:53:41,917 Bu Ghoomar dansı. 827 00:53:57,708 --> 00:54:00,667 Çantanızdaki yiyecekleri unutmayın. 828 00:54:00,750 --> 00:54:02,875 Teşekkürler Kimchi. 829 00:54:02,958 --> 00:54:04,500 Teşekkür ederim Sulil. 830 00:54:07,000 --> 00:54:08,042 Tamam Pelangi. 831 00:54:08,125 --> 00:54:11,417 Şimdi ayrılmamız lazım Tahmini süreyi karşılamak için. Hadi gidelim. 832 00:54:11,500 --> 00:54:13,583 - Hoşça kal Yoman. - Dikkat olmak. 833 00:54:13,667 --> 00:54:17,667 Bir misyona sahip olmak heyecan vericidir. Bizden farklı olarak şaşkın. 834 00:54:17,750 --> 00:54:20,917 Ama sorun değil. Hala eğlenceli. 835 00:54:26,042 --> 00:54:27,268 Bizimle gelmek ister misin? 836 00:54:27,292 --> 00:54:29,208 Ne? 837 00:54:29,292 --> 00:54:30,583 Pelangi, hayır. 838 00:54:30,667 --> 00:54:33,333 Bizimle gitmek istemiyorlar. 839 00:54:33,417 --> 00:54:34,417 - İstiyoruz. - Hey! 840 00:54:34,500 --> 00:54:35,792 Tekrar düşün. 841 00:54:35,875 --> 00:54:37,708 - İstiyoruz! - Evet! 842 00:54:37,792 --> 00:54:39,167 Yoman. 843 00:54:39,250 --> 00:54:41,292 Yeter ki bizi rahatsız etmeyin. 844 00:54:44,458 --> 00:54:45,625 Ah. 845 00:54:46,167 --> 00:54:50,625 Bayan Pratiwi'nin haritasına göre, Olympus Mons'a varmadan önce, 846 00:54:50,708 --> 00:54:52,708 Arsia Mons'u geçmeliyiz. 847 00:54:53,792 --> 00:54:54,708 Bu bir 848 00:54:54,792 --> 00:54:56,792 üç özdeş dağdan Tharsis bölgesinde. 849 00:54:56,875 --> 00:54:59,542 - Diğer ikisini tanıyan var mı? - Tekrar. 850 00:54:59,625 --> 00:55:01,000 Kimse bilmiyor mu? 851 00:55:01,083 --> 00:55:03,167 Pavonis ve Ascraeus. 852 00:55:03,250 --> 00:55:05,708 Sen aldatıcısın. Aslında bilmiyorsun, değil mi? 853 00:55:05,792 --> 00:55:08,292 - Seni test ediyorum. - Neyi test ediyorsunuz? 854 00:55:08,375 --> 00:55:10,042 İster yiyecekle dolu olun. 855 00:55:10,125 --> 00:55:11,875 Sessizlik. 856 00:55:11,958 --> 00:55:14,417 Sen sessiz olursan ben de olurum. 857 00:55:14,500 --> 00:55:15,625 Dinlemiyorum. 858 00:55:15,708 --> 00:55:19,833 - Kulaklarımı kapatıyorum. - Dinlemiyorsun ya da sağırsın. 859 00:55:21,958 --> 00:55:23,333 Hala uzak mı Batik? 860 00:55:23,417 --> 00:55:27,583 Tharsis'e ulaşmak için sadece altı saatimiz var. 861 00:55:27,667 --> 00:55:30,375 Boş eski bir bina var 862 00:55:30,458 --> 00:55:32,958 gece kalmak için kullanabileceğimiz. 863 00:55:33,042 --> 00:55:37,500 Geç kalırsak ne olacak? 864 00:55:37,583 --> 00:55:39,958 Yaz biter ve hepimiz 865 00:55:40,042 --> 00:55:42,583 donmak. 866 00:56:08,625 --> 00:56:11,250 Sulil, aşağı gel. 867 00:56:11,333 --> 00:56:13,042 - Haydi Sulil. Yapabilirsiniz. - Hadi. 868 00:56:14,125 --> 00:56:15,667 Sadece atla. 869 00:56:15,750 --> 00:56:17,958 Sulil işe yaramaz. 870 00:56:18,042 --> 00:56:19,458 Ne korkak. 871 00:56:19,542 --> 00:56:23,333 Petya, kes şunu. Birbirimize yardım etmeliyiz. 872 00:56:24,417 --> 00:56:26,625 İşte, sana yardım etmeme izin ver. 873 00:56:27,333 --> 00:56:28,708 Merak etme Sulil. 874 00:56:28,792 --> 00:56:31,208 Ellerinizi kaybettiyseniz sakin olun. 875 00:56:31,292 --> 00:56:32,583 Kullanabilirsin 876 00:56:33,083 --> 00:56:35,208 ellerim. 877 00:56:35,292 --> 00:56:38,250 Çok fazla zaman ayırıyorsunuz. Bana izin ver! 878 00:56:39,167 --> 00:56:40,875 - Sulil, bekle. - Gerek yok. 879 00:56:41,583 --> 00:56:43,167 - Sulil, gel. - Sulil. 880 00:56:43,250 --> 00:56:45,125 Hepimiz seni bekliyoruz. 881 00:56:48,125 --> 00:56:49,458 Sulil yapamaz. 882 00:56:49,542 --> 00:56:51,000 Siz devam edin. 883 00:56:51,083 --> 00:56:53,542 Hayır, seni beklemek istiyoruz. Değil mi? 884 00:56:54,167 --> 00:56:57,083 Sulil, sana hâlâ ihtiyacımız var. 885 00:56:57,167 --> 00:56:58,625 Sulil… 886 00:56:58,708 --> 00:57:01,042 Şimdi harekete geçiyor. 887 00:57:01,125 --> 00:57:03,333 Hadi. Bunu yapabilirsin Sulil. 888 00:57:09,292 --> 00:57:10,583 Kırılmadı. 889 00:57:10,667 --> 00:57:12,500 Harika. 890 00:57:12,583 --> 00:57:14,083 Teşekkürler Pelangi. 891 00:57:14,167 --> 00:57:16,375 Bak, duman! 892 00:57:28,417 --> 00:57:30,417 Neden bu kadar çok duman var? 893 00:57:30,500 --> 00:57:31,625 Nereden geliyor? 894 00:57:31,708 --> 00:57:35,167 Yer altında çok sayıda CO2 buzulu var 895 00:57:35,250 --> 00:57:37,500 mevsimler değiştiğinde buharlaşanlar. 896 00:57:37,583 --> 00:57:39,292 Bu iyi bir işaret. 897 00:57:40,000 --> 00:57:42,625 - İyiye işaret. - Kendini beğenmiş Batik. 898 00:57:42,708 --> 00:57:43,917 İyi bir işaret değil. 899 00:57:44,000 --> 00:57:46,500 Kendini beğenmişsin. Bu iyiye işaret, yani… 900 00:57:46,583 --> 00:57:47,750 Çok fazla duman. 901 00:57:47,833 --> 00:57:49,417 Ah, haklısın. 902 00:57:49,500 --> 00:57:51,542 Aynı zamanda sıcak bir his veriyor. Sıcak? 903 00:57:51,625 --> 00:57:53,167 Herkes. 904 00:57:54,708 --> 00:57:57,250 Lav! 905 00:57:58,417 --> 00:58:00,500 Herkes koşun. 906 00:58:00,583 --> 00:58:01,708 Hey! 907 00:58:01,792 --> 00:58:02,875 Koşmak! 908 00:58:03,792 --> 00:58:05,833 Pelangi, neredesin? 909 00:58:05,917 --> 00:58:07,208 Buradayım. 910 00:58:07,292 --> 00:58:09,208 Herkes biraz gürültü yapsın. 911 00:58:09,875 --> 00:58:11,375 Yani ayrılmayacağız. 912 00:58:11,458 --> 00:58:14,500 Gürültü. Biraz gürültü yapalım. 913 00:58:14,583 --> 00:58:16,792 - Öyle değil Yoman. - Tamam aşkım. 914 00:58:16,875 --> 00:58:21,958 Batik. Petya. Ah hayır Petya. Kimçi, Yoman. 915 00:58:27,125 --> 00:58:28,792 Rol yapma, Kimchi. 916 00:58:28,875 --> 00:58:31,917 Sen insan değilsin. Robotlar öksüremez. 917 00:58:40,833 --> 00:58:42,125 Çok yakın Sulil. 918 00:58:42,208 --> 00:58:43,792 Neredeyse düşüyordun. 919 00:58:43,875 --> 00:58:45,667 Ortalığı karıştırmayı bırak. 920 00:58:45,750 --> 00:58:49,250 Arkadaşlar birbirlerine yardım ederler. 921 00:58:57,375 --> 00:58:59,750 Sulil, şu dans. 922 00:58:59,833 --> 00:59:01,708 Bir şey. 923 00:59:02,417 --> 00:59:04,750 -Ghooma mı? - Ghoomar! 924 00:59:04,833 --> 00:59:07,208 Evet, o. 925 00:59:07,292 --> 00:59:08,375 Ghoomar! 926 00:59:08,458 --> 00:59:11,000 İki kişi çıldırdı! 927 00:59:16,667 --> 00:59:19,250 Seni ucube. Ne yapıyor? 928 00:59:19,333 --> 00:59:21,125 Ne yapıyor? 929 00:59:23,833 --> 00:59:24,873 Neden dönüyor? 930 00:59:30,083 --> 00:59:31,417 Harika, Sulil. 931 00:59:33,125 --> 00:59:35,625 Bu Ghoomar, geleneksel bir hint dansı. 932 00:59:35,708 --> 00:59:38,625 Tam olarak Rajasthan, Batı Hindistan. 933 00:59:41,958 --> 00:59:43,083 Dahi! 934 00:59:45,000 --> 00:59:47,833 - Çabuk buradan çıkalım. - Bu taraftan! 935 00:59:47,917 --> 00:59:48,917 Hadi gidelim! 936 01:00:25,083 --> 01:00:26,583 Teşekkür ederim Sulil. 937 01:00:26,667 --> 01:00:28,500 Bize daha önce yardım etmiştin. 938 01:00:30,583 --> 01:00:33,125 Sulil sana teşekkür ediyor olmalı. 939 01:00:36,500 --> 01:00:37,500 Pelangi. 940 01:00:39,500 --> 01:00:41,208 Yalnızca Pelangi inanır. 941 01:00:41,792 --> 01:00:44,792 Sulil işe yaramaz bir robot değil. 942 01:00:44,875 --> 01:00:46,958 Bizi daha önce kurtarmıştın. 943 01:00:48,042 --> 01:00:50,375 Bu Yoman'ın fikriydi. 944 01:00:50,458 --> 01:00:55,083 Ama bu senin hareketin bu olağanüstü. 945 01:00:57,625 --> 01:01:00,917 Arkadaşlarım, bu kadar. 946 01:01:01,000 --> 01:01:03,125 Artık devam etmemizin zamanı geldi. 947 01:01:03,208 --> 01:01:06,208 Bu taraftan ve dikkatli yürüyün. 948 01:01:06,292 --> 01:01:08,125 Hadi bakalım. 949 01:01:08,792 --> 01:01:11,417 Artık Sulil'in büyük bir hayranıyım. 950 01:01:11,500 --> 01:01:14,458 Ben Sulilicious veya Sulil Fans Club'ım. 951 01:01:17,375 --> 01:01:19,333 Hadi. Tek tek yürüyelim. 952 01:01:20,500 --> 01:01:25,167 Haritada, İlerideki bazı tepeleri aşmamız gerekiyor. 953 01:01:34,625 --> 01:01:37,458 Vay, Olympus Adamları. 954 01:01:38,583 --> 01:01:41,000 Mons, Olympus Mons. 955 01:01:41,083 --> 01:01:43,333 Arsia ve Pavonis Mons arasında. 956 01:01:43,417 --> 01:01:44,875 Nasıl bildin? 957 01:01:44,958 --> 01:01:45,958 Orada yazıyor. 958 01:01:47,208 --> 01:01:52,167 Tamam aşkım. Adam. Kamera, yanlış yönde. 959 01:01:54,292 --> 01:01:56,333 Keşke Wi-Fi olsaydı viral olurdu. 960 01:01:56,417 --> 01:01:59,250 Olympus Mons, Dünya mitolojisinde, 961 01:01:59,333 --> 01:02:02,667 liderliğindeki 12 tanrının evidir… 962 01:02:02,750 --> 01:02:05,125 -Ziul. -Zeus! 963 01:02:05,208 --> 01:02:06,708 Tamam, Zeus. 964 01:02:06,792 --> 01:02:08,250 Oraya nasıl gideriz? 965 01:02:08,333 --> 01:02:09,917 Tabii yaya olarak. 966 01:02:36,208 --> 01:02:38,000 Pelangi. 967 01:02:38,667 --> 01:02:41,458 Pelangi, neredesin? 968 01:02:44,208 --> 01:02:45,375 Pelangi. 969 01:02:48,167 --> 01:02:49,833 Herkes dikkatli olsun. 970 01:02:51,125 --> 01:02:53,500 Panik yapmayın arkadaşlar. 971 01:02:54,333 --> 01:02:55,875 Herkes dikkatli olsun. 972 01:02:57,917 --> 01:02:59,000 Batik! 973 01:03:02,583 --> 01:03:03,583 Dikkat olmak! 974 01:03:03,625 --> 01:03:06,917 Pelangi. 975 01:03:08,833 --> 01:03:11,250 Pelangi'yi koruyun. 976 01:03:12,458 --> 01:03:13,917 Pelangi, kıpırdama. 977 01:03:15,917 --> 01:03:17,625 Batik'i dinle, Pelangi. 978 01:03:18,958 --> 01:03:21,208 Bu haritayı güvende tutun. 979 01:03:22,292 --> 01:03:27,208 Ne olursa olsun buluşacağız bu noktada üç SOLS'ta. 980 01:03:27,792 --> 01:03:29,083 Anladın mı Pelangi? 981 01:03:32,667 --> 01:03:33,917 Petya. 982 01:03:36,000 --> 01:03:38,375 Pelangi'yi yakala. 983 01:03:39,583 --> 01:03:41,250 Batik. 984 01:03:42,833 --> 01:03:45,042 Batik. 985 01:03:45,125 --> 01:03:49,125 Pelangi nerede? 986 01:03:49,792 --> 01:03:51,667 Pelangi'yi daha erken getirdiler. 987 01:03:59,833 --> 01:04:00,833 Uyanık. 988 01:04:03,250 --> 01:04:04,792 Ona daha fazla ilaç ver. 989 01:04:11,667 --> 01:04:14,042 Ah dostum. 990 01:04:15,542 --> 01:04:17,083 Batik, lütfen gitme dostum. 991 01:04:18,125 --> 01:04:19,458 Hayır. 992 01:04:20,500 --> 01:04:22,875 Batik sonsuza dek gitti. 993 01:04:22,958 --> 01:04:25,083 Selfie çekme şansımız olmadı. 994 01:04:25,583 --> 01:04:29,042 Güller kırmızı, menekşeler mavidir. 995 01:04:29,125 --> 01:04:33,958 Ah, neden dostum Batik, Seni özleyeceğim. 996 01:04:34,042 --> 01:04:36,667 Hazır değilim. Beni bırakma Batik. 997 01:04:36,750 --> 01:04:39,500 Bana Pelangi'yi nasıl bulacağımı söyle. 998 01:04:39,583 --> 01:04:42,208 Ben böyle bir durumda… 999 01:04:42,875 --> 01:04:44,750 Ne yapıyorsun Sulil? 1000 01:04:44,833 --> 01:04:46,417 Bunu yapma. 1001 01:04:47,500 --> 01:04:48,500 Sulil. 1002 01:04:48,917 --> 01:04:51,208 Sulil sadece Batik'i düzeltmeye çalışıyor. 1003 01:04:51,292 --> 01:04:52,958 Ortalığı karıştırmayın. 1004 01:04:53,042 --> 01:04:56,833 Ya Batik daha sonra daha fazla hasar görürse? 1005 01:05:01,875 --> 01:05:04,208 Petya, Batik yaşıyor. 1006 01:05:04,292 --> 01:05:05,458 Çalışıyor. 1007 01:05:05,542 --> 01:05:07,208 Tekrar. Tekrar yap. 1008 01:05:08,958 --> 01:05:12,042 Batik büyük bir hassasiyetle tasarlandı, 1009 01:05:12,125 --> 01:05:17,083 o yüzden ayaklarını gıdıklayın, o buna dayanamaz. 1010 01:05:26,292 --> 01:05:28,500 Altı elin gücü dostum. 1011 01:05:33,958 --> 01:05:34,958 Eşleşmiyor! 1012 01:05:36,375 --> 01:05:37,375 Sana söyledim. 1013 01:05:43,875 --> 01:05:45,125 - Birbirine uymuyorlar. - Bırak gideyim. 1014 01:05:45,208 --> 01:05:46,833 Arkadaşlarımın yanına gitmek istiyorum. 1015 01:05:47,667 --> 01:05:48,667 Bırak. 1016 01:06:00,250 --> 01:06:01,292 Pelangi. 1017 01:06:12,583 --> 01:06:15,250 Bana Mirna Teyze diyebilirsin. en iyi arkadaşın Mirna, 1018 01:06:17,875 --> 01:06:20,917 Nerotek'i temsil ediyorum 1019 01:06:21,000 --> 01:06:22,750 Dünya'da. 1020 01:06:22,833 --> 01:06:23,833 Nerotek mi? 1021 01:06:24,250 --> 01:06:25,875 Demek sen de kötüsün. 1022 01:06:25,958 --> 01:06:26,958 Kötülük mü? 1023 01:06:28,292 --> 01:06:30,792 Peki neden tutuklandım? 1024 01:06:30,875 --> 01:06:32,500 Tutuklama mı? Onu kim tutukladı? 1025 01:06:39,708 --> 01:06:42,375 Sadece seni korumak istiyorum. 1026 01:06:46,208 --> 01:06:49,125 - Annemle birlikteyim. - Anne kim? 1027 01:06:49,208 --> 01:06:51,917 - Anne Pratiwi. - Pratiwi mi? 1028 01:06:58,333 --> 01:06:59,333 Anne. 1029 01:07:01,583 --> 01:07:04,875 Annem artık burada değil teyze. 1030 01:07:15,042 --> 01:07:16,322 Dünya'ya geri dönmek istiyor musunuz? 1031 01:07:23,292 --> 01:07:26,542 Kübik bir şekilde suweng. 1032 01:07:26,625 --> 01:07:29,833 Gelenleri belirtin. 1033 01:07:29,917 --> 01:07:33,583 Ne yapacağız? Biz berbat durumdayız. 1034 01:07:34,083 --> 01:07:36,292 Kim o? 1035 01:07:36,375 --> 01:07:37,917 Ben kaplanım. 1036 01:07:40,500 --> 01:07:42,042 Ne yapacağız? 1037 01:07:42,125 --> 01:07:46,333 Hiçbir fikrim yok. Çok lezzetli! 1038 01:07:46,417 --> 01:07:47,917 Rendang! 1039 01:07:50,667 --> 01:07:52,833 Ankara Messi! 1040 01:08:02,417 --> 01:08:04,875 Neden böylesin? Neden ona vurdun? 1041 01:08:04,958 --> 01:08:07,083 Kimchi, ona neden vurdun? 1042 01:08:07,167 --> 01:08:10,792 Benim ülkemde tek yol bu Sarhoş insanları uyandırmak için. 1043 01:08:11,333 --> 01:08:12,750 O sarhoş değil Kimchi. 1044 01:08:12,833 --> 01:08:14,833 Vuruldu ve hasar gördü. 1045 01:08:14,917 --> 01:08:17,000 - Yüzüme kim tokat attı? - Ah. 1046 01:08:17,500 --> 01:08:18,875 - DSÖ? - Hata. 1047 01:08:19,375 --> 01:08:21,875 İşte buyurun. Batik! 1048 01:08:23,208 --> 01:08:25,958 Pelangi nerede? 1049 01:08:26,042 --> 01:08:27,833 - Gerçekten sarhoş. -Pelangi. 1050 01:08:28,625 --> 01:08:32,583 - Pelangi nerede? - Yavaş yavaş. 1051 01:08:41,542 --> 01:08:43,667 Olympus Mons civarında olduğunu söyledi. 1052 01:08:47,083 --> 01:08:48,643 Sana tam olarak konuyu anlatmış olmalı. 1053 01:08:49,833 --> 01:08:50,833 Bilmiyorum teyze. 1054 01:08:53,542 --> 01:08:54,958 Gerçekten bilmiyorum. 1055 01:08:55,042 --> 01:08:57,250 Tamam, birlikte arayalım. 1056 01:08:57,333 --> 01:09:01,833 Daha sonra onu bulduğunuzda, eve dönüp babanın yanında olabilirsin. 1057 01:09:08,333 --> 01:09:09,333 Evet. 1058 01:09:15,583 --> 01:09:16,667 Merhaba. 1059 01:09:20,708 --> 01:09:22,083 Pratiwi'ye benziyorsun. 1060 01:09:22,917 --> 01:09:25,833 Baba, evime, Dünya'ya gitmek istiyorum seninle tanışmak için. 1061 01:09:25,917 --> 01:09:26,917 Siz. 1062 01:09:27,250 --> 01:09:31,500 - Sen benim kızım mısın? - Annem artık bizimle değil baba. 1063 01:09:32,625 --> 01:09:34,417 Tatlım, beni dikkatlice dinle. 1064 01:09:34,500 --> 01:09:37,542 Şimdi yapmanız gereken şey kimseyle konuşmuyorum. 1065 01:09:39,917 --> 01:09:41,417 Sinyal kötü. 1066 01:09:41,917 --> 01:09:42,917 İşe yaramaz. 1067 01:09:48,167 --> 01:09:51,875 …Zeolit Omega mineralini bulduktan sonra. 1068 01:09:59,917 --> 01:10:01,458 Pelangi oraya götürülmüş olmalı. 1069 01:10:01,958 --> 01:10:05,125 - Pelangi'yi kurtarmalıyız. - Bakmak! 1070 01:10:08,750 --> 01:10:09,667 Yine o kamyon. 1071 01:10:09,750 --> 01:10:13,167 Hepimiz öyleymişiz gibi hissediyorum aynı kamyonda. 1072 01:10:13,958 --> 01:10:15,250 Ben de. 1073 01:10:16,250 --> 01:10:17,375 Sen de öyle değil mi Petya? 1074 01:10:17,458 --> 01:10:18,458 Ne? 1075 01:10:19,000 --> 01:10:22,375 Mesele şu ki Pelangi'yi kurtarmak zorundayız şu anda. 1076 01:10:22,458 --> 01:10:24,583 - Haydi Batik. - Tamam aşkım. 1077 01:10:24,667 --> 01:10:27,042 Bir planım var. 1078 01:10:27,125 --> 01:10:30,083 - Ben aslında... - Ah, çok uzun! 1079 01:10:30,167 --> 01:10:33,250 Vurulduğundan beri bir korkaksın. 1080 01:10:33,333 --> 01:10:36,542 Ben kendim gideceğim. Görünüşe göre tek kişi benim Pelangi kimin umurunda. 1081 01:10:36,625 --> 01:10:38,958 Hepiniz aynısınız. Ayrılıyorum. 1082 01:10:41,458 --> 01:10:42,667 Dikkat et dostum. 1083 01:10:43,917 --> 01:10:46,875 Korkaklar. Hiçbirinin cesareti yok. 1084 01:10:46,958 --> 01:10:50,083 Onlar korkaktır. Nerotek'le kendim savaşacağım. 1085 01:10:50,750 --> 01:10:52,292 Pelangi'yi kurtaracağım. 1086 01:10:52,375 --> 01:10:53,792 Eller yukarı. 1087 01:10:54,458 --> 01:10:57,208 Diğer robotlar nerede? Cevap! 1088 01:10:57,708 --> 01:10:59,125 Burada değiller. Sadece ben varım. 1089 01:10:59,208 --> 01:11:01,708 Hey, hepiniz dışarı çıkın! 1090 01:11:01,792 --> 01:11:04,292 Aksi takdirde dostlarınızı yok edeceğiz. 1091 01:11:04,375 --> 01:11:05,833 Şu anda! 1092 01:11:05,917 --> 01:11:07,583 Sana zaten söyledim. 1093 01:11:07,667 --> 01:11:10,042 - Tamamen yalnızım. - Eller yukarı. 1094 01:11:10,125 --> 01:11:11,125 Çok hassas. 1095 01:11:11,167 --> 01:11:13,042 Askerler ateş etmeye hazır. 1096 01:11:13,125 --> 01:11:15,125 - Ateş etme. - Beklemek. 1097 01:11:15,208 --> 01:11:20,250 Beklemek. 1098 01:11:22,083 --> 01:11:24,750 Sizi inatçı robotlar. Neden dışarı çıktın? 1099 01:11:24,833 --> 01:11:28,542 Seni yok etmelerine izin vermeyeceğiz Petya. 1100 01:11:28,625 --> 01:11:32,625 - Petya, hepimiz bir T-E-A-M'iz, tek bir grubuz. - Evet. 1101 01:11:32,708 --> 01:11:34,708 Birlikte daha güçlü! 1102 01:12:25,292 --> 01:12:27,000 Keşke Batik burada olsaydı. 1103 01:12:30,833 --> 01:12:32,125 Pelangi'yi koruyun. 1104 01:12:32,208 --> 01:12:35,667 Pelangi, bu haritayı güvende tut. 1105 01:12:40,625 --> 01:12:44,083 Bu noktada üç SOLS'ta buluşuyoruz. 1106 01:12:59,583 --> 01:13:00,917 İşe yaramaz robotlar. 1107 01:13:02,792 --> 01:13:05,917 - Yok edilmeniz gerekmez miydi? - Kırmızı yanak, Pelangi nerede? 1108 01:13:06,000 --> 01:13:07,000 Bırak gitsin! 1109 01:13:09,250 --> 01:13:11,667 Burada yalnızca Nerotek'in gücü var. 1110 01:13:14,625 --> 01:13:16,167 Kaç takipçin var? 1111 01:13:16,250 --> 01:13:18,333 Hadi mukbang işbirliği yapalım. 1112 01:13:19,375 --> 01:13:22,000 İş birliği. 1113 01:13:22,083 --> 01:13:24,250 Şakayı bırak. 1114 01:13:25,167 --> 01:13:26,958 Biz ciddiyiz. 1115 01:13:27,042 --> 01:13:30,583 - Şimdi gidelim yoksa... - Ya da ne? 1116 01:13:32,583 --> 01:13:36,125 Veya… Kimchi veya ne? 1117 01:13:36,208 --> 01:13:39,292 Yardım et bana. Ya da bu nedir? 1118 01:13:39,375 --> 01:13:41,833 - Takip etmiyordum. Bilmiyorum. - Yoman. 1119 01:13:43,042 --> 01:13:44,083 Batik burada. 1120 01:13:44,667 --> 01:13:46,792 Batik, gel bana yardım et. Ya da ne? 1121 01:13:46,875 --> 01:13:49,458 Haydi acele et Kırmızı yanak bekliyor. 1122 01:13:50,792 --> 01:13:52,458 Batik, merhaba. 1123 01:13:52,542 --> 01:13:54,208 Ona sormak işe yaramaz. 1124 01:13:54,292 --> 01:13:56,000 Onun kim olduğunu bilmiyor musun? 1125 01:13:56,083 --> 01:13:57,875 Nerotek'e teşekkür ederim 1126 01:13:57,958 --> 01:14:02,458 beni kafamdan vurduğun için 1127 01:14:02,542 --> 01:14:06,250 Böylece kökenimle ilgili anılarım yeniden su yüzüne çıktı. 1128 01:14:06,333 --> 01:14:10,375 Kafam Bayan Pratiwi tarafından bulunmadan önce, 1129 01:14:10,458 --> 01:14:14,792 Nerotek'in en büyük komutanıydım. 1130 01:14:14,875 --> 01:14:18,875 Nerotek Nero X7-i. 1131 01:14:18,958 --> 01:14:23,083 Ben Nerotek'in komutanıyım. 1132 01:14:26,042 --> 01:14:27,917 Batik, seni hain. 1133 01:14:30,917 --> 01:14:33,208 Tüm silahlar, silahlar, programlar, her ne ise. 1134 01:14:34,042 --> 01:14:35,375 Evet hanımefendi. 1135 01:14:35,875 --> 01:14:37,792 Peki ya diğer robotlar? 1136 01:14:38,417 --> 01:14:41,000 Hepsini bu gece bitirin. 1137 01:14:48,750 --> 01:14:51,042 Mirna Teyze'yle konuşmak istiyorum. 1138 01:14:53,458 --> 01:14:55,000 Ne haber Pelangi? 1139 01:14:55,083 --> 01:15:00,417 Eğer nerede olduğunu biliyorsam Zeolit Omega minerali, 1140 01:15:00,500 --> 01:15:02,292 Dünya'ya geri dönebilir miyim? 1141 01:15:14,458 --> 01:15:19,083 Nero X7-i'nin tüm programları ve yetenekleri yeniden enjekte edilmeye hazırdır. 1142 01:15:29,917 --> 01:15:33,458 Neden bu hale geldi? Hiç beklemiyordum. 1143 01:15:33,542 --> 01:15:37,708 - Bize neler oluyor? - Sessiz kalabilir misin? 1144 01:15:39,958 --> 01:15:42,167 Düşünemiyorum. 1145 01:15:44,083 --> 01:15:46,042 - Ah Sulil. - Ah. 1146 01:15:46,125 --> 01:15:48,542 Hey, hepiniz gerçekten işe yaramaz robotlarsınız. 1147 01:15:48,625 --> 01:15:50,208 Yakında yok olacağız. 1148 01:15:50,292 --> 01:15:52,250 Hepiniz nasıl sakin kalabilirsiniz? 1149 01:15:53,167 --> 01:15:55,333 Enerjinizi koruyun. 1150 01:15:56,167 --> 01:15:59,375 Kızgınım. Batik'e kızgınım. 1151 01:15:59,458 --> 01:16:01,792 O gerçekten sadakatsizdir. 1152 01:16:01,875 --> 01:16:04,375 Sadık arkadaş mı? Sinir bozucu. 1153 01:16:08,375 --> 01:16:09,375 İnatçı. 1154 01:16:10,083 --> 01:16:13,667 Bunu komik mi buluyorsun? Kendi arkadaşın tarafından ihanete uğradın. 1155 01:16:15,208 --> 01:16:18,250 Kimchi, Petya'ya planımızı anlat. 1156 01:16:20,583 --> 01:16:21,875 Petya. 1157 01:16:22,625 --> 01:16:24,875 Hakkında bilginiz var mı? 1158 01:16:25,625 --> 01:16:26,625 Şaka mı? 1159 01:16:26,708 --> 01:16:28,875 Bu Mirna'ya şaka yaptık. 1160 01:16:37,833 --> 01:16:40,167 Henüz hareket etme. Tamamlanmadı… 1161 01:16:40,250 --> 01:16:41,250 İşte buyurun. 1162 01:16:44,292 --> 01:16:45,583 Yeni kıyafetler. 1163 01:16:45,667 --> 01:16:47,250 Güzel kokuyor. 1164 01:16:49,000 --> 01:16:50,708 Selam! 1165 01:16:54,083 --> 01:16:56,625 Gelmek? Pelangi nerede? 1166 01:16:56,708 --> 01:16:58,083 Bu da ne? Pelangi mi? 1167 01:16:58,167 --> 01:17:00,708 - Bilmiyorum. - Bir insan. 1168 01:17:00,792 --> 01:17:01,792 - Nerede? - Ah. 1169 01:17:02,292 --> 01:17:05,125 Küçük, akıllı, sevimli. 1170 01:17:05,208 --> 01:17:06,875 - Bilmiyorum. - Biliyor musunuz? 1171 01:17:06,958 --> 01:17:07,792 Hala bilmiyorum. 1172 01:17:07,875 --> 01:17:09,375 - Orada. - Cevap. 1173 01:17:09,458 --> 01:17:11,042 Orada. 1174 01:17:11,125 --> 01:17:13,083 - Bilmiyorum. Arkada. - Tanrım. 1175 01:17:13,167 --> 01:17:14,500 Belki oradadır. 1176 01:17:18,125 --> 01:17:19,375 Affedersin. 1177 01:17:21,000 --> 01:17:22,167 Hoşçakal. 1178 01:17:25,083 --> 01:17:26,333 Baba. 1179 01:17:26,417 --> 01:17:28,333 Yakında 1180 01:17:28,417 --> 01:17:30,875 Pelangi seninle buluşmak için eve gelecek. 1181 01:17:30,958 --> 01:17:33,333 Bayan Pelangi'ye paket. 1182 01:17:34,792 --> 01:17:36,708 Merhaba Pelangi. 1183 01:17:37,667 --> 01:17:39,750 Batik, hâlâ hayattasın. 1184 01:17:40,583 --> 01:17:42,417 Çok havalısın. 1185 01:17:42,500 --> 01:17:44,125 Yeni kıyafetler. Harika, değil mi? 1186 01:17:45,583 --> 01:17:48,375 Pelangi. Buradan çıkmalıyız. 1187 01:17:48,458 --> 01:17:51,167 Bir dakika bekle. Gitmek istemiyorum Batik. 1188 01:17:51,250 --> 01:17:53,125 Babamla tanışmak için Dünya'ya döneceğim. 1189 01:17:53,208 --> 01:17:55,750 Elbette Pelangi. Fazla zamanımız yok. 1190 01:17:55,833 --> 01:17:58,458 Gel, gidelim artık. 1191 01:17:58,542 --> 01:18:01,417 Batik, beni dinlemiyorsun. 1192 01:18:06,833 --> 01:18:08,667 Mirna Teyze söz verdi: 1193 01:18:08,750 --> 01:18:13,583 Zeolit Omega'yı bulmasına yardım edersem Dünya'ya geri dönebilirim. 1194 01:18:13,667 --> 01:18:16,042 Onlar kötüler, Pelangi. 1195 01:18:16,125 --> 01:18:17,792 Hayır, çok hoşlar. 1196 01:18:17,875 --> 01:18:20,792 Mirna Teyze, annemin arkadaşı Batik'tir. 1197 01:18:20,875 --> 01:18:23,625 Bütün bunların arkasında Bayan Mirna var Pelangi. 1198 01:18:23,708 --> 01:18:26,958 Avlanan oydu Bunca zamandır Bayan Pratiwi. 1199 01:18:27,042 --> 01:18:28,167 Hayır. 1200 01:18:28,250 --> 01:18:29,458 Yalan söylüyorsun Batik. 1201 01:18:30,292 --> 01:18:32,000 Arkadaşlar yalan söylemez Pelangi. 1202 01:18:32,083 --> 01:18:36,167 Bayan Pratiwi Batik'e güvendi Seni Dünya'ya geri getirmek için. 1203 01:18:36,250 --> 01:18:39,542 - Ama artık Mirna Teyzem var... - Bana güvenmelisin. 1204 01:18:39,625 --> 01:18:42,958 Gitmeliyiz. Mirna Teyze kötü biri Pelangi. 1205 01:18:43,667 --> 01:18:45,292 Hayır Batik. 1206 01:18:47,208 --> 01:18:49,708 Artık sana güvenmiyorum. 1207 01:18:54,667 --> 01:18:57,667 Annem sana güvenerek hata yapmış olabilir. 1208 01:18:59,667 --> 01:19:02,958 Annem bütün robotların kötü olduğunu söylerdi. 1209 01:19:03,042 --> 01:19:05,083 - Görünüşe göre öyle değiller. -Pelangi. 1210 01:19:06,625 --> 01:19:07,833 Pelangi. 1211 01:19:08,875 --> 01:19:12,542 - Haritayı Mirna Teyzeye verdim. - Ne? 1212 01:19:12,625 --> 01:19:14,083 Ve Dünya'ya, Batik'e döneceğim. 1213 01:19:14,167 --> 01:19:17,292 - Veriler konusunda sana güvenmiştim... - Neyle? 1214 01:19:17,375 --> 01:19:19,583 - Bana hiç güvenmedin. - Ama... 1215 01:19:19,667 --> 01:19:21,125 Batik seni dışarı çıkarmalı. 1216 01:19:21,208 --> 01:19:22,958 -Gel Pelangi. -Olmaz Batik. 1217 01:19:24,042 --> 01:19:25,333 Büyüdüm. 1218 01:19:25,417 --> 01:19:26,875 Korunmaya ihtiyacım yok. 1219 01:19:27,583 --> 01:19:29,958 Kendi kararlarımı verebilirim. 1220 01:19:31,167 --> 01:19:33,250 Biz arkadaşız Pelangi. 1221 01:19:36,625 --> 01:19:37,708 Artık değil. 1222 01:19:41,375 --> 01:19:42,917 Biz arkadaş değiliz Batik. 1223 01:19:43,500 --> 01:19:44,792 Neden? 1224 01:19:52,792 --> 01:19:55,000 Sonuçta ben de insanım Batik. 1225 01:19:55,833 --> 01:19:58,250 Hiçbir insan robotlarla arkadaş olamaz. 1226 01:20:00,708 --> 01:20:02,000 Pelangi. 1227 01:20:25,750 --> 01:20:27,625 Bakın millet. 1228 01:20:27,708 --> 01:20:29,167 Batik başarılı. 1229 01:20:29,792 --> 01:20:30,875 Vay. 1230 01:20:30,958 --> 01:20:34,167 - Batik başarılı. Kurtulduk! - Nihayet! 1231 01:20:34,250 --> 01:20:36,875 Artık bitti. Nerotek bizi yenemez. 1232 01:20:36,958 --> 01:20:40,125 - Vay, beyaz sana çok yakışmış. - Yakında çıkacağız. 1233 01:20:40,208 --> 01:20:41,500 Yaşasın, geri döneceğiz… 1234 01:20:41,583 --> 01:20:44,000 Neden tekrar kapattı? 1235 01:20:45,375 --> 01:20:47,583 - Batik. Pelangi nerede? - Bir sorun var. 1236 01:20:51,792 --> 01:20:53,417 Mide krampı mı Batik? 1237 01:20:55,333 --> 01:20:56,917 Beni istemiyor. 1238 01:20:58,083 --> 01:20:59,292 Batik? 1239 01:21:00,125 --> 01:21:01,792 Artık arkadaş olmadığımızı söyledi. 1240 01:21:02,583 --> 01:21:04,625 Sızlanamayacak kadar büyüksün. 1241 01:21:04,708 --> 01:21:06,750 Robotlarla arkadaş olmak istemiyor. 1242 01:21:06,833 --> 01:21:08,750 Gerçekten bunu mu söyledi? 1243 01:21:10,250 --> 01:21:11,333 Sessizlik. 1244 01:21:19,083 --> 01:21:21,500 - Evet Bayan Mirna. - Henüz bulamadınız mı? 1245 01:21:21,583 --> 01:21:24,583 Burada hiçbir şey yok, hanımefendi. Koordinat değil gibi görünüyor. 1246 01:21:24,667 --> 01:21:25,750 Bu… 1247 01:21:32,125 --> 01:21:34,417 Ama bu annemin gerçek haritası. 1248 01:21:34,500 --> 01:21:36,500 Nerotek'le uğraşmayın. 1249 01:21:40,250 --> 01:21:42,125 Bırak onları. 1250 01:21:43,167 --> 01:21:46,417 Dikkatli düşünün ve bana gerçek yerini söyle… 1251 01:21:51,833 --> 01:21:54,125 Sen kötüsün. Gerçekten sen bir yalancısın. 1252 01:21:54,208 --> 01:21:55,750 Kötü Nerotek. 1253 01:21:57,417 --> 01:21:58,542 Şımarık çocuk. 1254 01:22:14,333 --> 01:22:15,542 Anne, 1255 01:22:16,458 --> 01:22:19,500 gittiğinde… 1256 01:22:22,917 --> 01:22:23,708 Batik. 1257 01:22:23,792 --> 01:22:25,625 …Çok korktum. 1258 01:22:25,708 --> 01:22:29,167 Anne. 1259 01:22:30,958 --> 01:22:33,167 Genellikle seninle oynardım. 1260 01:22:36,375 --> 01:22:38,167 Birdenbire tek başımaydım. 1261 01:22:44,417 --> 01:22:48,167 Ama Pelangi'ye gitmek için Batik'ten ayrıldın. 1262 01:22:49,208 --> 01:22:51,917 - Lütfen onu çıkarmayın. - Batik çok tatlı anne. 1263 01:22:53,083 --> 01:22:55,292 Beni her zaman güldürüyor. 1264 01:22:58,667 --> 01:23:01,625 Batik ve bu küçük gitar 1265 01:23:01,708 --> 01:23:05,333 seninle ilgili son anılarım. 1266 01:23:21,458 --> 01:23:24,000 Artık dolgun bir vücuda sahipsiniz. 1267 01:23:31,500 --> 01:23:35,958 - Seni güzelleştirmeme izin ver. - Yakışıklı demek istiyorsun. 1268 01:23:36,542 --> 01:23:37,958 Affet beni Batik. 1269 01:23:38,708 --> 01:23:39,875 Gerçekten bencilim. 1270 01:23:41,417 --> 01:23:42,625 Gerçi 1271 01:23:43,208 --> 01:23:45,042 bana hatırlattın 1272 01:23:47,500 --> 01:23:49,875 aile sahibi olmanın nasıl bir duygu olduğunu. 1273 01:23:54,500 --> 01:23:58,375 - Oraya nasıl çıktın? - Kadınlar olmazsa gözyaşı da olmaz. 1274 01:23:58,458 --> 01:24:00,667 Elbette bu benim fikrim. 1275 01:24:01,667 --> 01:24:02,750 Petya. 1276 01:24:07,167 --> 01:24:09,000 Kimçi. 1277 01:24:10,083 --> 01:24:11,708 Kimçi. 1278 01:24:14,000 --> 01:24:18,458 Batik, Pelangi'nin istemediğini söyledi artık bizimle arkadaş olmak. 1279 01:24:18,542 --> 01:24:20,333 Bu doğru mu Pelangi? 1280 01:24:20,417 --> 01:24:21,417 Hayır Sulil. 1281 01:24:22,000 --> 01:24:23,167 Üzgünüm. 1282 01:24:23,250 --> 01:24:26,750 Arkadaşlar, sohbeti bırakın. Fazla zamanımız yok. 1283 01:24:26,833 --> 01:24:28,375 Batik'i alalım. 1284 01:24:33,250 --> 01:24:35,042 Başarısız oldum. 1285 01:24:35,125 --> 01:24:37,292 Hata. 1286 01:24:38,542 --> 01:24:40,500 Rapor verin Bayan Pratiwi. 1287 01:24:40,583 --> 01:24:44,792 Batik, Pelangi'yle ilgilenmeyi başaramadı. 1288 01:24:46,875 --> 01:24:48,125 Hata? 1289 01:24:48,208 --> 01:24:49,625 Ha. 1290 01:24:51,250 --> 01:24:54,250 Ama Pelangi sağlıklı, değil mi? 1291 01:24:54,333 --> 01:24:57,792 Diyeti aslında iyi o benimleyken. 1292 01:24:57,875 --> 01:25:01,042 O çocuğun yemek yemeyi bırakmayacağını biliyor musun? 1293 01:25:02,958 --> 01:25:04,667 Bunu düzeltelim. 1294 01:25:05,167 --> 01:25:08,583 Beni affedin Bayan Pratiwi. 1295 01:25:08,667 --> 01:25:14,333 Batik, Pelangi'ye rehberlik edemedi Zeolit Omega'yı bulmak için. 1296 01:25:14,417 --> 01:25:16,333 İşte bu. 1297 01:25:17,292 --> 01:25:24,292 Fakat Zeolit Omega henüz keşfedilmedi. 1298 01:25:24,958 --> 01:25:27,833 Bayan Pratiwi, bunu nasıl yapabildiniz? 1299 01:25:27,917 --> 01:25:29,917 Neden hiçbir şey söylemiyorsun? 1300 01:25:30,000 --> 01:25:32,167 Yani henüz başarısız olmadım. 1301 01:25:40,375 --> 01:25:43,208 Selam, koca bebek. Haydi buradan çıkalım. 1302 01:25:43,292 --> 01:25:46,958 Nerotek, zafer. 1303 01:25:47,042 --> 01:25:50,667 Nerotek, zafer. 1304 01:26:05,292 --> 01:26:07,375 Yavaşça. 1305 01:26:07,458 --> 01:26:09,083 Ah. 1306 01:26:14,750 --> 01:26:15,917 Pelangi. 1307 01:26:17,292 --> 01:26:19,750 Hala şansımız var. 1308 01:26:20,750 --> 01:26:22,417 Peki… 1309 01:26:22,500 --> 01:26:26,958 istemezsen anlarım benimle arkadaş olmak için. 1310 01:26:27,542 --> 01:26:30,167 Ama Batik söz verdi 1311 01:26:30,250 --> 01:26:35,583 Pelangi'ye rehberlik etmek Zeolit Omega'yı bulana kadar 1312 01:26:35,667 --> 01:26:41,333 ve seni Dünya'daki evinize getireceğiz babanla tanışmak için. 1313 01:26:42,208 --> 01:26:43,292 Öyle mi? 1314 01:26:45,250 --> 01:26:47,667 Batik belki de bunu anlıyor 1315 01:26:47,750 --> 01:26:51,083 biraz zamana ihtiyacın var. 1316 01:27:00,000 --> 01:27:01,000 Pelangi. 1317 01:27:06,417 --> 01:27:07,417 Batik. 1318 01:27:12,875 --> 01:27:15,125 Beni affet. 1319 01:27:15,875 --> 01:27:19,500 Hala arkadaşız, değil mi? 1320 01:27:21,917 --> 01:27:23,125 Annem haklı Batik. 1321 01:27:24,125 --> 01:27:26,125 Sadece sana güvenebilirim. 1322 01:27:27,292 --> 01:27:28,917 Teşekkür ederim Pelangi. 1323 01:27:30,208 --> 01:27:31,500 Batik… 1324 01:27:32,708 --> 01:27:36,208 Gel Pelangi. Görevimize devam edelim. 1325 01:27:36,958 --> 01:27:40,833 - N'aber Pelangi? - Annemin yaptığı harita yanlıştı Batik. 1326 01:27:41,583 --> 01:27:43,458 Nerotek daha önce oradaydı 1327 01:27:44,417 --> 01:27:46,125 - ve hiçbir şey bulamadık. - Nasıl olur? 1328 01:27:46,208 --> 01:27:48,042 - Ah dostum. - Anlıyorum. 1329 01:27:50,292 --> 01:27:51,667 Nasıl olur? 1330 01:27:51,750 --> 01:27:52,750 Hata. 1331 01:27:54,708 --> 01:27:56,458 Merak etme Pelangi. 1332 01:27:56,542 --> 01:27:57,750 Batik kesinlikle 1333 01:27:57,833 --> 01:28:02,208 Batik, Yoman, Sulil, Kimchi, ve Pelangi... 1334 01:28:02,292 --> 01:28:03,708 Ve Petya'yı da. 1335 01:28:03,792 --> 01:28:05,000 Ah evet Petya. 1336 01:28:05,083 --> 01:28:08,208 …birlikte kalın, yeni bir harita yapabiliriz. 1337 01:28:08,292 --> 01:28:09,583 - Nasıl? - Ah-ah. 1338 01:28:10,333 --> 01:28:12,208 Hey! 1339 01:28:13,583 --> 01:28:15,083 Ne yapıyorsun Sulil? 1340 01:28:16,542 --> 01:28:17,750 Senin sorunun ne Sulil? 1341 01:28:18,417 --> 01:28:19,542 Eklemlerim… 1342 01:28:19,625 --> 01:28:20,917 Çok sert. 1343 01:28:21,500 --> 01:28:22,583 Bu çok sinir bozucu. 1344 01:28:22,667 --> 01:28:24,125 Bu nedir, Batik? 1345 01:28:24,625 --> 01:28:27,458 - Bu korozyondur Sulil. - Korozyon mu? 1346 01:28:27,542 --> 01:28:32,125 Korozyon metal hasarıdır kimyasal reaksiyonların neden olduğu 1347 01:28:32,208 --> 01:28:34,625 -oksijen gibi. -Oksijen. 1348 01:28:34,708 --> 01:28:36,500 - Ve su! - Su! 1349 01:28:37,500 --> 01:28:39,625 Hepimiz suya maruz kaldık. 1350 01:28:39,708 --> 01:28:43,417 Yoman, biz birlikteyken. 1351 01:28:43,500 --> 01:28:44,958 İşte bu. 1352 01:28:45,458 --> 01:28:47,125 Kamyondayken 1353 01:28:47,208 --> 01:28:48,333 ama aniden 1354 01:28:49,000 --> 01:28:51,792 Mars'ta bir fırtına çarptı. 1355 01:28:52,708 --> 01:28:54,917 Sulil bunu asla unutmayacak. 1356 01:28:56,083 --> 01:28:59,417 Seni vuran fırtınanın içinde su vardı. 1357 01:28:59,500 --> 01:29:03,750 Bu yüzden daha hızlı paslanırsın Mars'taki diğer metallerden daha fazla. 1358 01:29:03,833 --> 01:29:08,583 Bu Bayan Pratiwi'nin fırtınaya tanık oldu. 1359 01:29:09,250 --> 01:29:10,292 Doğru. 1360 01:29:10,375 --> 01:29:12,208 Şimdi annemin haritasını düzeltelim Batik. 1361 01:29:13,083 --> 01:29:14,500 Hadi bakalım. 1362 01:29:14,583 --> 01:29:15,792 Serin. 1363 01:29:17,250 --> 01:29:18,458 Fena değil. 1364 01:29:19,542 --> 01:29:22,792 Burası konum Annemin Batik'i bulduğu yer. 1365 01:29:24,708 --> 01:29:25,792 Ve sonra… 1366 01:29:27,500 --> 01:29:29,792 Yani burası yanlış konum. 1367 01:29:34,000 --> 01:29:35,000 Şunu gör. 1368 01:29:35,083 --> 01:29:38,458 Sanırım hatanın nerede olduğunu biliyorum. 1369 01:29:38,542 --> 01:29:42,083 Emin misin? Fırtına yönünü değiştirdi bu kanyon yüzünden. 1370 01:29:42,167 --> 01:29:44,333 - Şimdi şarkı söyleyelim mi? Peki. - Bulalım. 1371 01:29:44,417 --> 01:29:45,250 Zeolit, Zeolit. 1372 01:29:45,333 --> 01:29:47,333 Omega, Omega. 1373 01:29:50,417 --> 01:29:51,833 Zeolit, Zeolit. 1374 01:29:51,917 --> 01:29:53,417 Omega, Omega. 1375 01:29:55,917 --> 01:30:00,583 Buraya bir çizgi çizin Kuzey enlemine bakın. 1376 01:30:00,667 --> 01:30:03,625 Mesafeyi ve hızı hesaplayın. 1377 01:30:03,708 --> 01:30:04,875 Üç yüz km/saat! 1378 01:30:04,958 --> 01:30:07,750 Bu alan güçlü bir mıknatısa sahiptir fırtınaları saptıran. 1379 01:30:07,833 --> 01:30:12,542 Yoman, şunu işaretle. 1380 01:30:13,958 --> 01:30:18,458 Kimchi, buradan başla. 1381 01:30:18,542 --> 01:30:19,750 Tamam. 1382 01:30:20,292 --> 01:30:23,625 Herkes bu noktaları işaretlemeye çalışsın. 1383 01:30:24,417 --> 01:30:28,042 Yoman, Sulil, Kimchi, Petya. 1384 01:30:28,125 --> 01:30:29,125 Batik hazır mı? 1385 01:30:29,208 --> 01:30:31,750 Ve bir çizgi çizelim. 1386 01:30:31,833 --> 01:30:35,833 Çizin, çevirin. 1387 01:30:35,917 --> 01:30:37,917 Ve burada buluşuyorlar. 1388 01:30:38,000 --> 01:30:39,542 Zeolit, Zeolit. 1389 01:30:39,625 --> 01:30:41,250 Omega, Omega. 1390 01:30:41,333 --> 01:30:43,875 Doğru haritayı alabiliriz 1391 01:30:43,958 --> 01:30:45,542 - birleştiğimiz sürece. - Zeolit, Zeolit. 1392 01:30:45,625 --> 01:30:47,667 Omega, Omega. 1393 01:30:47,750 --> 01:30:49,125 Ne? 1394 01:30:56,042 --> 01:30:57,708 - Ben. -Kimçi. 1395 01:31:02,750 --> 01:31:08,208 Hey, yo, yo. 1396 01:31:08,292 --> 01:31:09,833 Zeolit, Zeolit. 1397 01:31:09,917 --> 01:31:11,583 Omega, Omega. 1398 01:31:13,375 --> 01:31:16,292 Kaçmalarına izin vermeyin! 1399 01:31:16,375 --> 01:31:17,375 Gel Pelangi. Yukarı! 1400 01:31:18,958 --> 01:31:20,125 - Merhaba Pelangi. - İşte bu. 1401 01:31:20,208 --> 01:31:24,708 - Herkes hazır mı? - Görev yeniden başlatıldı. 1402 01:31:28,208 --> 01:31:31,458 Nerotek, her şeyi yok et. 1403 01:31:31,542 --> 01:31:36,250 Nerotek, biz hükümdarız. 1404 01:31:52,250 --> 01:31:53,250 Batik. 1405 01:31:56,000 --> 01:31:57,792 Şimdi değil. 1406 01:31:57,875 --> 01:31:59,375 Ben görünmezim. 1407 01:32:02,542 --> 01:32:04,250 Topokki süper yumruk. 1408 01:32:04,333 --> 01:32:06,750 Ben Nerotek'im. Ben senin arkadaşınım. 1409 01:32:06,833 --> 01:32:08,750 - Devam etmek! - Bunu ye! 1410 01:32:14,250 --> 01:32:15,375 Pelangi. 1411 01:32:15,458 --> 01:32:16,500 Ne? 1412 01:32:16,583 --> 01:32:19,208 Harika! 1413 01:32:19,292 --> 01:32:21,208 Sıcak su! 1414 01:32:21,292 --> 01:32:22,667 Birisi mi arıyor? Tamam aşkım. 1415 01:32:23,250 --> 01:32:24,250 Yol açın. Sıcak su. 1416 01:32:30,625 --> 01:32:32,333 Pelangi, tamam mı? 1417 01:32:35,458 --> 01:32:37,125 Dikkat. O kadar çok drone var ki. 1418 01:32:37,208 --> 01:32:39,708 Bir, iki, üç, çok fazla. 1419 01:32:39,792 --> 01:32:41,417 Onlara saldırın. 1420 01:32:42,917 --> 01:32:43,917 Dikkat. 1421 01:32:44,875 --> 01:32:46,750 Herkes saklansın. 1422 01:32:48,542 --> 01:32:49,667 Pelangi. 1423 01:32:49,750 --> 01:32:50,833 Dikkatli ol Pelangi. 1424 01:32:52,458 --> 01:32:53,750 Panik yapma. 1425 01:32:53,833 --> 01:32:55,125 Herkesi panikletmeyin! 1426 01:32:56,542 --> 01:32:59,542 Siper alın! 1427 01:33:01,417 --> 01:33:02,708 Siper al Pelangi! 1428 01:33:02,792 --> 01:33:05,000 Batik, burada. 1429 01:33:07,125 --> 01:33:08,125 Pelangi. 1430 01:33:09,417 --> 01:33:10,417 Bu ne? 1431 01:33:10,500 --> 01:33:13,583 Size Mobilino Mobilini'yi tanıtayım. 1432 01:33:13,667 --> 01:33:15,250 Yoman'ın başyapıtı. 1433 01:33:15,333 --> 01:33:16,500 Serin! 1434 01:33:16,583 --> 01:33:17,500 Acele etmek. 1435 01:33:17,583 --> 01:33:19,708 Herkes buraya girsin. 1436 01:33:19,792 --> 01:33:21,292 - Daha hızlı! - Hadi gidelim! 1437 01:33:21,375 --> 01:33:23,542 Hadi gidelim, Mobilino Mobilini! 1438 01:33:35,875 --> 01:33:36,750 Dikkat. 1439 01:33:36,833 --> 01:33:38,750 Haydi Mobilino! 1440 01:33:40,083 --> 01:33:41,875 Sulil, dikkat et! 1441 01:33:48,917 --> 01:33:50,083 Ah. 1442 01:33:52,583 --> 01:33:53,458 Ne yapmalıyız? 1443 01:33:53,542 --> 01:33:57,292 - Millet, bana fikir verin. - Tahrik A'yı kullanabiliriz. 1444 01:33:57,375 --> 01:33:58,625 Üzerine bas! 1445 01:33:58,708 --> 01:33:59,917 Katılımı artırmak için… 1446 01:34:00,000 --> 01:34:03,917 Ah, gürültülü. Mobilino'nun zamanı geldi. 1447 01:34:16,375 --> 01:34:18,292 Biz başardık. 1448 01:34:18,375 --> 01:34:20,042 Biz kazandık. 1449 01:34:20,125 --> 01:34:22,500 Teşekkür ederim robot tanrısı. 1450 01:34:24,750 --> 01:34:27,708 Beş yıldız vermeyi unutmayın arkadaşlar. 1451 01:35:05,042 --> 01:35:09,250 Olympus Mons. 1452 01:35:21,042 --> 01:35:23,667 Yoman. 1453 01:35:34,292 --> 01:35:35,708 Bu mu… 1454 01:35:37,958 --> 01:35:40,667 Bulduk Pelangi. 1455 01:35:40,750 --> 01:35:43,625 Bayan Pratiwi, başardık. 1456 01:35:43,708 --> 01:35:46,542 Zeolit ​​Omega. 1457 01:35:46,625 --> 01:35:47,708 Ah. 1458 01:35:47,792 --> 01:35:49,708 Aşağıda biraz su var. 1459 01:35:49,792 --> 01:35:50,792 Üzgünüm Sulil. 1460 01:35:50,875 --> 01:35:51,708 Pelangi. 1461 01:35:51,792 --> 01:35:54,250 - Pelangi, benim için bir tane alabilir misin? - Ne? 1462 01:35:54,333 --> 01:35:56,000 Gerçekten onu tutmak istiyorum. 1463 01:35:56,083 --> 01:35:58,292 Uzun zaman oldu. Lütfen. 1464 01:35:58,375 --> 01:36:01,500 Ve su arıtmayı test edelim. 1465 01:36:02,333 --> 01:36:04,542 - Git Pelangi. - Beklemek. Devam etmek. 1466 01:36:07,500 --> 01:36:10,792 - Petya, sabırlı. - Tamam aşkım. 1467 01:36:10,875 --> 01:36:12,750 Görmek isterim. 1468 01:36:14,792 --> 01:36:17,750 Bunun hakkında hayal kuruyordum uzun zamandır. 1469 01:36:21,042 --> 01:36:23,083 - Ne? - Su neden karanlık? 1470 01:36:23,167 --> 01:36:25,667 - Haklıydın. - Belki. 1471 01:36:25,750 --> 01:36:29,167 - Endişelenme. Hadi deneyelim. - Sorun değil. 1472 01:36:29,250 --> 01:36:30,083 Yap. 1473 01:36:30,167 --> 01:36:31,708 Git Pelangi. 1474 01:36:31,792 --> 01:36:33,000 - Kullan şunu Pelangi. - Hadi. 1475 01:36:33,083 --> 01:36:35,667 Suyu getir Pelangi. 1476 01:36:37,083 --> 01:36:39,750 - Suyu al. - Yay! 1477 01:36:39,833 --> 01:36:41,875 Parmaklar geçti. 1478 01:36:41,958 --> 01:36:43,708 Gel ve parla, kayam. 1479 01:36:50,167 --> 01:36:51,292 Bu çalışmıyor. 1480 01:36:53,458 --> 01:36:54,458 Tekrar deneyelim. 1481 01:36:54,542 --> 01:36:56,917 - Tekrar deneyin. - Bu sefer işe yarayacak. 1482 01:36:57,000 --> 01:36:58,333 Bir kez daha. 1483 01:37:00,083 --> 01:37:01,292 Çok yavaş. 1484 01:37:01,375 --> 01:37:03,208 Çok yavaş. 1485 01:37:03,292 --> 01:37:04,375 İşte başlıyoruz. 1486 01:37:06,708 --> 01:37:10,083 Lütfen çalışın. 1487 01:37:10,167 --> 01:37:12,125 Ne oldu? 1488 01:37:12,958 --> 01:37:14,039 - Doruğa ulaşma. - Ne oldu? 1489 01:37:15,833 --> 01:37:17,458 - Belki tekrar denemeliyiz. - Evet. 1490 01:37:18,625 --> 01:37:20,345 - Bu sefer işe yarayacak Pelangi. - Eminim. 1491 01:37:20,792 --> 01:37:21,792 Şanslı üç numara. 1492 01:37:22,500 --> 01:37:23,958 Lütfen çalışın. 1493 01:37:24,042 --> 01:37:26,667 Bu başarılı olacak. Hadi. 1494 01:37:27,792 --> 01:37:28,917 Aman tanrım! 1495 01:37:29,000 --> 01:37:31,500 - Pelangi, sanırım... - Sorun değil Batik. 1496 01:37:32,125 --> 01:37:33,542 Biraz yalnız kalmaya ihtiyacım var. 1497 01:37:33,625 --> 01:37:34,750 Sabırlı ol Pelangi. 1498 01:37:35,875 --> 01:37:38,125 Ne yapmalıyız? 1499 01:37:38,208 --> 01:37:40,583 Tamam, herkes burada toplansın. 1500 01:37:40,667 --> 01:37:43,375 Petya, bunun taş olduğundan emin misin? 1501 01:37:43,458 --> 01:37:45,625 - Aynı. - Elbette? 1502 01:37:45,708 --> 01:37:47,750 Bak Pelangi üzgün. 1503 01:37:47,833 --> 01:37:49,542 -Pelangi. - Bırak onu Batik. 1504 01:37:49,625 --> 01:37:52,667 Çocuklar, Pelangi için şarkı söyleyebilir miyim? 1505 01:37:52,750 --> 01:37:54,708 - Yoman, şarkı söyleme. - Tamam aşkım. 1506 01:37:54,792 --> 01:37:58,458 Şarkı söyle, şarkı söyle. 1507 01:37:58,542 --> 01:37:59,875 Pelangi, Batik! 1508 01:37:59,958 --> 01:38:02,917 Etrafta gizlice dolaştığım zamanı hatırla Rus kolonisinde mi? 1509 01:38:03,000 --> 01:38:03,833 Ben etrafta değildim. 1510 01:38:03,917 --> 01:38:09,542 Bayan Pratiwi'den bir mesaj var Zeolit Omega'yı bulursanız. 1511 01:38:10,042 --> 01:38:11,042 İşte bu, Batik. 1512 01:38:11,083 --> 01:38:12,333 Hangi mesaj? 1513 01:38:12,417 --> 01:38:14,667 Yeni kıyafetler ama içi aynı eski Batik. 1514 01:38:14,750 --> 01:38:15,833 Unuttum. 1515 01:38:15,917 --> 01:38:17,750 - Pelangi hatırlıyor. - Nedir? 1516 01:38:17,833 --> 01:38:19,167 Hadi Pelangi. Deneyin. 1517 01:38:19,250 --> 01:38:21,042 - C'den Pelangi. - Denemek. 1518 01:38:22,125 --> 01:38:26,208 Elimi sıkı tut. 1519 01:38:26,292 --> 01:38:29,958 Ve gözlerinizi kapatın. 1520 01:38:30,458 --> 01:38:37,125 Sarılmanın sıcaklığını hayal edin. 1521 01:38:39,125 --> 01:38:43,375 Benim adımlarım sizin adımlarınızdır. 1522 01:38:43,458 --> 01:38:46,875 Birlikte. 1523 01:38:47,667 --> 01:38:54,458 Dünyayı değiştirelim. 1524 01:38:55,417 --> 01:39:02,000 Gökkuşağını renklendirin. 1525 01:39:04,083 --> 01:39:11,000 Uyum yaratın. 1526 01:39:12,708 --> 01:39:16,917 Titreşimi hissedin. 1527 01:39:18,042 --> 01:39:20,375 Titreşimi hissedin. 1528 01:39:21,542 --> 01:39:28,500 Bu da Toprak Ana'yı açıklığa kavuşturuyor. 1529 01:39:33,833 --> 01:39:35,154 İşte bu, Batik, annemin kastettiği şey bu. 1530 01:39:36,208 --> 01:39:39,208 Bu şarkının yaratıldığı ortaya çıktı 1531 01:39:39,292 --> 01:39:41,583 molekül rezonasyonunun anahtarı haline gelmek. 1532 01:39:41,667 --> 01:39:46,000 Titreşim etkinleştirildi arındırıcı su. 1533 01:39:46,083 --> 01:39:47,625 Herkes şarkı söylesin. 1534 01:39:47,708 --> 01:39:52,833 Titreşimi hissedin. 1535 01:39:52,917 --> 01:39:56,292 Yaşasın! Başardık! 1536 01:39:56,375 --> 01:40:03,167 Bu da Toprak Ana'yı açıklığa kavuşturuyor. 1537 01:40:04,792 --> 01:40:08,250 Sonunda Dünya'nın çaresini bulduk. 1538 01:40:17,625 --> 01:40:21,083 15 SOL SONRA - NEROTEK HAVALİMANI 1539 01:40:22,625 --> 01:40:24,042 Hepiniz hazır mısınız? 1540 01:40:24,125 --> 01:40:27,750 Zeolit ​​Omega'yı uçağa yükleyelim. 1541 01:40:30,292 --> 01:40:31,292 Neden sessizsin? 1542 01:40:31,375 --> 01:40:32,875 -Pelangi. - Neden? 1543 01:40:32,958 --> 01:40:35,125 Kırmızı yanağın robotları. 1544 01:40:37,375 --> 01:40:40,417 Zeolit Omega'yı ele geçirin ve hepsini yok edin. 1545 01:40:40,500 --> 01:40:41,625 Evet efendim. 1546 01:40:43,875 --> 01:40:46,250 Yoman. 1547 01:40:46,333 --> 01:40:47,417 Sulil. 1548 01:40:51,583 --> 01:40:53,000 Tanrıya şükür Sulil'imiz var. 1549 01:40:55,083 --> 01:40:56,083 Beklemek. 1550 01:40:59,417 --> 01:41:04,250 Bu Garuda Bumi Birliği, Nerotek'e olduğunuz yerde kalmasını emrediyorum. 1551 01:41:17,333 --> 01:41:18,500 Buraya! 1552 01:41:19,917 --> 01:41:23,417 Ama burada olduğumuzu nereden biliyorlar? 1553 01:41:23,500 --> 01:41:25,917 Onlara söyledim. 1554 01:41:27,458 --> 01:41:30,292 Biz kavga ederken Nerotek binasında, 1555 01:41:30,375 --> 01:41:33,750 şeyi buldum Mars'ta kayıp olan şey. 1556 01:41:35,875 --> 01:41:37,708 O sırada canlı yayına geçtim. 1557 01:41:38,208 --> 01:41:40,833 Pek çok kişi izledi. 1558 01:41:40,917 --> 01:41:42,458 Şuraya bak. Evet, bu Pelangi. 1559 01:41:42,958 --> 01:41:45,625 O Pratiwi'nin, beyler. 1560 01:41:45,708 --> 01:41:48,458 Bayan Pratiwi, bilim adamı. 1561 01:41:50,625 --> 01:41:54,208 Garuda Bumi Birliğinden bir yorum resmi hesap. 1562 01:41:54,792 --> 01:41:55,833 Evet efendim! 1563 01:41:55,917 --> 01:41:57,333 İşte bu Pelangi. 1564 01:41:57,417 --> 01:42:00,292 -Kimchi, teşekkürler! -Pelangi! 1565 01:42:09,750 --> 01:42:10,833 Baba. 1566 01:42:16,833 --> 01:42:17,833 Pelangi. 1567 01:42:20,833 --> 01:42:22,042 Baba. 1568 01:42:27,125 --> 01:42:30,083 Pelangi, benimle kal. 1569 01:42:30,167 --> 01:42:33,625 Peki ya onlar? 1570 01:42:34,917 --> 01:42:37,292 Robotlar arkadaşlar. 1571 01:42:38,042 --> 01:42:40,958 Dünya'ya gelebilirler mi? 1572 01:42:41,708 --> 01:42:45,292 Sen ve arkadaşların benim için en güzel hediyedir. 1573 01:42:48,333 --> 01:42:49,708 Teşekkür ederim baba. 1574 01:42:54,583 --> 01:42:56,000 Güle güle Mars. 1575 01:42:59,917 --> 01:43:01,042 Pelangi, 1576 01:43:01,125 --> 01:43:02,542 hazır mısın? 1577 01:43:12,375 --> 01:43:14,042 Dünya'ya hoş geldin Pelangi. 1578 01:43:15,708 --> 01:43:19,708 Dünya'da yaşamak nasıl bir duygu? 1579 01:43:19,792 --> 01:43:22,875 Dünya insanların evidir. Gerçekten çok güzel. 1580 01:43:24,167 --> 01:43:29,333 Birçok ağaç, kelebek var, ve lezzetli meyveler. 1581 01:43:29,833 --> 01:43:31,417 Hava çok temiz. 1582 01:43:32,208 --> 01:43:35,292 Oksijen tankları olmadan nefes alabiliriz. 1583 01:43:35,375 --> 01:43:37,333 Ve bol miktarda temiz su. 1584 01:43:37,417 --> 01:43:38,917 - İçebilir misin? - Evet. 1585 01:43:39,000 --> 01:43:40,583 Yüzmek için de kullanılabilir. 1586 01:43:41,667 --> 01:43:46,417 Dünya'ya vardığımızda, Dünya'yı sevmeliyiz. 1587 01:43:46,500 --> 01:43:49,708 Ormanları koruyoruz, suyu koruyoruz. 1588 01:43:50,625 --> 01:43:53,958 Pelangi, bana dünyamızı koruyacağına söz ver. 1589 01:43:54,042 --> 01:43:54,875 17 AĞUSTOS 2145, PELANGI DÜNYAYA GELİYOR 1590 01:43:54,958 --> 01:43:57,750 Evet anne. 1591 01:43:57,833 --> 01:44:01,250 ZEOLİT OMEGA İLE DÜNYANIN GELECEĞİ 1592 01:44:01,333 --> 01:44:05,458 İNSAN SONRA GERÇEKLEŞİR DÜNYAYI KORUMA İHTİYACI 1593 01:45:19,333 --> 01:45:20,625 Onu emniyete alın.